Текст и перевод песни Kaela Kimura - Suki

Suki

もう僕は忘れたいよ
ねぇ君を忘れたいよ
くしゃくしゃに丸めて全部

口のなかに放り込んで
味が無くなるまで噛んで
胃袋のなかでとかされれば

君は僕の力になり
お腹いっぱいで眠くなり
僕は僕でまたそれなりに
タフで歩き出せる予定さ

オーイエーイ

もう僕は吐き出したいよ
ねぇ君を吐き出したいよ
消化不良になってんの全部

こんなことは想定外
胃もたれ頭痛鎮静剤
馴れないブツ飲み込んだせい
今にもたおれてしまいそう

僕はやっぱり君が好き
忘れるなんて出来ない
誰に何を言われようが
やっぱり僕は君が好きだ

Suki

I want to forget you already
Hey, I want to forget about you
Crumple it up and put it all

In my mouth and chew it
Until the taste is gone
If it melts in my stomach

You will become my strength
I'll be full and sleepy
And by myself, I'll once again
Be tough and start walking

Oh yeah

I want to throw you up already
Hey, I want to throw you up
It's indigestion, everything

This is unexpected
Heartburn, headache, tranquilizer
Because I swallowed something I'm not used to
I feel like I'm going to faint

I still love you
I can't forget you
No matter what anyone says
I still love you