Текст и перевод песни Kaela Kimura - Suki

Suki

もう僕は忘れたいよ
ねぇ君を忘れたいよ
くしゃくしゃに丸めて全部

口のなかに放り込んで
味が無くなるまで噛んで
胃袋のなかでとかされれば

君は僕の力になり
お腹いっぱいで眠くなり
僕は僕でまたそれなりに
タフで歩き出せる予定さ

オーイエーイ

もう僕は吐き出したいよ
ねぇ君を吐き出したいよ
消化不良になってんの全部

こんなことは想定外
胃もたれ頭痛鎮静剤
馴れないブツ飲み込んだせい
今にもたおれてしまいそう

僕はやっぱり君が好き
忘れるなんて出来ない
誰に何を言われようが
やっぱり僕は君が好きだ

J'aime

Je veux t'oublier maintenant
Oui, je veux t'oublier
Tout est en boule, tout est froissé

Je le mets dans ma bouche
Je le mâche jusqu'à ce que le goût disparaisse
Une fois dans mon estomac, il sera dissous

Tu deviens ma force
Mon estomac est plein, je deviens somnolent
Je suis moi-même, et pourtant, je suis capable de
Devenir coriace et de recommencer à marcher

Oh yeah

Maintenant, je veux te vomir
Oui, je veux te vomir
Tout est indigeste

Je ne m'attendais pas à ça
Maux d'estomac, maux de tête, sédatifs
A cause de ce que j'ai avalé sans y être habituée
Je suis sur le point de m'effondrer

J'aime toujours, toujours toi
Je ne peux pas t'oublier
Peu importe ce qu'on me dit, peu importe qui le dit
Je t'aime toujours