Текст и перевод песни Kaela Kimura - Tokeino Hari -Aishitemo Anataga Tookunaruno-

時計の針 心は何時？ 教えてそっと
すれ違う二人 離れては合わさり 繰り返す問答

あなたは本当ずるい人
私をなぜ傷つけるの？
欲しいのは論より証拠
繋ぎとめる赤い糸

愛しても 愛しても あなたが遠くなるの
もう一度 もう一度 あの日の二人に時間を戻してよ

時計の針 埋まらない隙間たち 刻んで来たけど

思い出は一分一秒
忘れない鮮やかな色
知らぬが仏 塞ぐ日も
結びなおす赤い糸

名前を 呼んでも あなたに届かないの
もう一度 もう一度 あの日の二人に時間を戻してよ

愛しても 愛しても あなたが遠くなるの
名前を 呼んでも あなたに届かないの
悲しみも むなしさも 今さら止められない
もう一度 愛し合えた日の 二人に時間を戻してよ

сколько времени на часах у твоего сердца?
Два человека проходят мимо друг друга, вместе, повторяя вопросы и ответы.

ты очень хитрый человек.
почему ты делаешь мне больно?
мне нужны доказательства, а не теория.
Красная нить, которая держит их вместе.

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
еще раз, еще раз, верните время вам двоим в тот день.

я вырезал пробелы, которые не могли заполнить стрелки часов, но ...

каждую минуту, каждую секунду.
Яркие цвета, которые ты никогда не забудешь.
даже если вы этого не знаете, в тот день вы заблокируете Будду.
Красную нить нужно перевязать заново.

даже если я назову свое имя, я не смогу до тебя дозвониться.
еще раз, еще раз, верните время вам двоим в тот день.

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
даже если я назову свое имя, я не смогу до тебя дозвониться.
я не могу остановить грусть и пустоту.
верни время тем двоим из нас, кто снова был влюблен.