Текст и перевод песни Kaela Kimura - happiness!!!(Live)

happiness!!!(Live)

いつも 今も どんな時も
幸せに 抱かれていたい
ちっぽけな この気持ち
わかるでしょ YEAH!!

朝も昼も夜も 今も
感じるのが 足りないなら...
切なくなんて ならないで
目をとじて そっと聞いて

目くばせしてる あなたが
取るに足らない人生でも

※Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love
全てがちっぽけな つみ重ね
集めたら 届くと思うの
君と同じ時は いつもめぐる※

いつも 今も どんな時も
うまく 伝えられないけど
ちょっとしたところに
目を向けるのも大事じゃない

冷たい街に うちのめされたら
あなたじゃなくなるわ

(※くり返し)

今日を乗り越えられたら
明日だって同じはずでしょ

(※くり返し×2)

小さくても救いようがあるの!!
感じて お願い あなたのhappiness!!!

happiness!!!(Live)

Always, now and forever
I want to be embraced by happiness
These small feelings
You know what I mean, YEAH!!

Morning, noon and night, even now
If you feel that's not enough...
Don't let sadness consume you
Close your eyes and listen closely

You who glances at me
Even in this insignificant life

※Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love
All these tiny moments add up
I believe that if we gather them, we will reach something
The time I spend with you always comes full circle※

Always, now and forever
Even though I can't express it well
It's important to pay attention
Even to the smallest things

If you're discouraged by the cold world
You won't be yourself anymore

(※Repeated)

If you can get through today
Tomorrow should be the same

(※Repeated x2)

Even if it's small, there's always hope!!
Feel it, I beg you, my happiness!!!