Текст и перевод песни Kaela Kimura - COLOR

COLOR

今日もまた 筆をとって 描いたイメージの中
私を彩るCOLOR
ねぇ私を 見て 魅て

I wanna be the pretty
メーキャップして！勇気と元気 上がってく
I wanna be the fancy
ピックアップして！洋服何？
I wanna be the sweetie
クローズアップして！女は愛 探してる
I wanna be the lovely
ステップアップして！唯一無二
そうSmiling

筆をとって 描いたイメージの中
私を彩るCOLOR
個性は自由で 綺麗だ
夢を持って 走り続ける姿
みんなを魅了するPOWER
ねぇ側に 来てよ 来て 来て

私はこうよ ぶれずに信じるんだ
誰かと違っても おそれずに立ち向かうんだ
変幻自在 何にだってなれる
現在進行形 不安にだって勝てる

I wanna be the sweetie
クローズアップして！女は愛 探してる
I wanna be the lovely
ステップアップして！唯一無二
そうSmiling

スタンドアップ！

筆をとって 描いたイメージの中
私を彩るCOLOR
個性は自由で 綺麗だ
夢を持って 走り続ける姿
みんなを魅了するPOWER
ねぇ側に 来てよ 来て

こえていけ どんな壁も枠も さぁ
私だけがもつCOLOR
ねぇ私を 見てよ 魅てよ 見て
見てよ 魅てよ 見て
見て 魅て

I wanna be the pretty
I wanna be the fancy
I wanna be the sweetie
I wanna be the lovely
光ってる

COLOR

Aujourd'hui encore, j'ai pris mon pinceau et j'ai peint mon image
La couleur qui me peint
Hé, regarde-moi, regarde-moi

Je veux être belle
Je me maquille ! Le courage et l'énergie montent
Je veux être élégante
Choisis-moi ! Quels vêtements je porte ?
Je veux être douce
Approche-toi ! Une femme recherche l'amour
Je veux être charmante
Fais un pas en avant ! Unique
Oui, souriante

J'ai pris mon pinceau et j'ai peint mon image
La couleur qui me peint
La personnalité est libre et belle
Une image qui continue à courir avec un rêve
Le pouvoir qui charme tout le monde
Hé, viens à mes côtés, viens, viens

Je suis comme ça, je crois fermement
Même si je suis différente des autres, je n'ai pas peur de faire face
Je suis capable de tout, je suis en constante évolution
Je peux vaincre l'anxiété, en constante évolution

Je veux être douce
Approche-toi ! Une femme recherche l'amour
Je veux être charmante
Fais un pas en avant ! Unique
Oui, souriante

Debout !

J'ai pris mon pinceau et j'ai peint mon image
La couleur qui me peint
La personnalité est libre et belle
Une image qui continue à courir avec un rêve
Le pouvoir qui charme tout le monde
Hé, viens à mes côtés, viens

Surmonte tous les obstacles, tous les cadres, allez
La couleur que j'ai en moi
Hé, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi

Je veux être belle
Je veux être élégante
Je veux être douce
Je veux être charmante
Je brille