Текст и перевод песни Kaela Kimura - Level 42

Level 42

勝手にしてと逃げ出すのは
イット・ドーント・ドー・ミー・エニー・グッド
一歩ずつ 近づいてるじゃない
イット・ゲッツ・ベター・ザン・ユー・ノー
心と身体がバラバラで
それは自分が思ってるだけよ

ヘー！ユー・リッセン！
あなたの求める未来を
ソ!
必ずたどりつけるはず
素敵な人生のはじまり
思ってるより よくなるから。
君のためにずっと歌ってあげるから
頭がズキズキしちゃった!
イット・ドーント・ドー・ミー・エニー・グッド
うまく行かないことばかり
イット・ゲッツ・ベター・ザン・ユー・ノー
自分らしくいるのが怖いなら
誰かのフリしたっていいじゃない!

ヘー！ユー・リッセン！
あなたの求める未来を。
ソ!
必ずたどりつけるはず
ステキな人生のはじまり
君のために歌いつづけるから

あなたが知ってる世界から
はみ出してみても いいんじゃない?

ねぇ! 見つけて!
あなたの求める未来を
そう! 必ず!
たどりつけるはずだから。
ヘーへー！ユー・リッセン！
ウォット・ソー・エバー・ユー・ワリー・エブリボディー・ドー
ヘー！ユー・リッセン！
シー・ヨーセルフ・イン・テン・ヤーズ.
進むべき人生がまだ
見つからなかったとしても
君のためにずっと歌うから
君のためにいつも歌うから
君のためにずっと いつづけるから。。

Level 42

If you just run away
It doesn't do me any good
With every step, you get closer
It gets better than you know
Your mind and body are disconnected
That's just what you think

Hey, listen!
The future you seek
You!
You can certainly reach it
The beginning of a wonderful life
It'll be better than you think
I'll keep singing for you
My head is pounding!
It doesn't do me any good
Nothing ever goes right
It gets better than you know
If you're afraid to be yourself
Pretend to be someone else!

Hey, listen!
The future that you seek.
You!
You can certainly reach it
The beginning of a wonderful life
I'll keep singing for you

From the world that you know
How about sticking out?

Hey! Find it!
The future that you seek
Yes! Certainly!
Because you can reach it.
Heh heh! Listen!
Whatever you worry, everybody does
Hey! Listen!
See yourself in ten years.
Even if you haven't found
The life you should live
I'll keep singing for you
I'll always sing for you
I'll keep singing for you forever...