Текст и перевод песни Kaela Kimura - Level 42

Level 42

勝手にしてと逃げ出すのは
イット・ドーント・ドー・ミー・エニー・グッド
一歩ずつ 近づいてるじゃない
イット・ゲッツ・ベター・ザン・ユー・ノー
心と身体がバラバラで
それは自分が思ってるだけよ

ヘー！ユー・リッセン！
あなたの求める未来を
ソ!
必ずたどりつけるはず
素敵な人生のはじまり
思ってるより よくなるから。
君のためにずっと歌ってあげるから
頭がズキズキしちゃった!
イット・ドーント・ドー・ミー・エニー・グッド
うまく行かないことばかり
イット・ゲッツ・ベター・ザン・ユー・ノー
自分らしくいるのが怖いなら
誰かのフリしたっていいじゃない!

ヘー！ユー・リッセン！
あなたの求める未来を。
ソ!
必ずたどりつけるはず
ステキな人生のはじまり
君のために歌いつづけるから

あなたが知ってる世界から
はみ出してみても いいんじゃない?

ねぇ! 見つけて!
あなたの求める未来を
そう! 必ず!
たどりつけるはずだから。
ヘーへー！ユー・リッセン！
ウォット・ソー・エバー・ユー・ワリー・エブリボディー・ドー
ヘー！ユー・リッセン！
シー・ヨーセルフ・イン・テン・ヤーズ.
進むべき人生がまだ
見つからなかったとしても
君のためにずっと歌うから
君のためにいつも歌うから
君のためにずっと いつづけるから。。

Niveau 42

S'enfuir en disant que c'est ton choix
Ne me sert à rien
On se rapproche pas à pas, n'est-ce pas ?
C'est mieux que tu ne le penses
Ton cœur et ton corps sont séparés
C'est juste ce que tu penses

Hé ! Écoute !
L'avenir que tu recherches
Alors !
Tu peux le trouver sans aucun doute
Le début d'une vie merveilleuse
Ce sera mieux que tu ne le penses
Je chanterai pour toi tout le temps
Ma tête me fait mal !
Ne me sert à rien
Tout ne se passe pas bien
C'est mieux que tu ne le penses
Si tu as peur d'être toi-même
Fais semblant d'être quelqu'un d'autre, ce n'est pas grave !

Hé ! Écoute !
L'avenir que tu recherches.
Alors !
Tu peux le trouver sans aucun doute
Le début d'une vie magnifique
Je continuerai à chanter pour toi

Sors du monde que tu connais
Ce n'est pas grave si tu débordes !

Hé ! Trouve !
L'avenir que tu recherches
Oui ! Certainement !
Tu peux le trouver sans aucun doute.
Hé hé ! Écoute !
Quoi que tu craignes, tout le monde le fait
Hé ! Écoute !
Vois-toi dans dix ans.
La vie à suivre
Même si tu ne l'as pas encore trouvé
Je chanterai pour toi tout le temps
Je chanterai toujours pour toi
Je continuerai toujours pour toi..