Текст и перевод песни Kaela Kimura - Make my day!

Make my day!

思考能力
限界を超えたよ
何もかも0へ
リセットさ
つかの間の
実験も発明も
お休みだ
離れよう
解き放して
ガリレオ
I like it. ちょっくら暴れよう
Don't worry. hey! come on! come on!
I love it. ちょっくら飲まれよう
Don't stop it. hey! come on! come on!
常に冒険 勇敢な冒険
研究忘れて roll and roll
自分勝手って魅力的で
真面目くさってちゃ もったいないもん
ハジけろ

理想像力で
穴を埋めたよ
凸凹だろ
人生は
飲み明かして
ガリレオ
I like it. ちょっくら暴れよう
Don't worry. hey! come on! come on!
I love it. ちょっくら飲まれよう
Don't stop it. hey! come on! come on!
イケるまで ブッ飛んじゃって
自由落下さ roll and roll
明日からはまたハレルヤ
勘違いでも最高潮さ
ねー 天才は疲れるよ
Make my day! make my day!
ガリレオ マジ出でよ
Make my day! make my day!
始めよ 手に入れよう
Make my day! make my day!

Make my day!

My ability to think
Has exceded the limit
Everything to 0
Reset
For a while
No experiments or inventions
Take a break
Let's get away
Set me free
Galileo
I like it. Let's go wild
Don't worry. hey! come on! come on!
I love it. Let's get drunk
Don't stop it. hey! come on! come on!
Always an adventure, a brave adventure
Forget about research, roll and roll
Selfishness is attractive
Being serious is a waste
Let loose

In my imagination
I filled the holes
It's bumpy, you know
Life is
Drink up
Galileo
I like it. Let's go wild
Don't worry. hey! come on! come on!
I love it. Let's get drunk
Don't stop it. hey! come on! come on!
Let's go all out
Free fall, roll and roll
Tomorrow I'll be Hallelujah again
Even if it's a misunderstanding, it's the climax
Hey, geniuses get tired too
Make my day! make my day!
Galileo, come out now
Make my day! make my day!
Let's start and let's get it
Make my day! make my day!