Текст и перевод песни Kaela Kimura - My Love

My Love

My Love - 木村カエラ
君と出会えた
あの頃がもう懐かしくて
君と歩き出した
今に続く道たどって
涙が溢れた 君に出会えてよかった
困らせて笑わせては
そっけなくなって悩ませたり
優しさをくれる時は驚くほど真っすぐで
何度も何度も見つめてる君の全てに
ありがとうと伝えたくて
君は雨にも風にも負けない人よ
2人でみたい 君の未来 my love
君にあげたい
心には青空を
君に届けたい
手を伸ばせば届く星も
強くこらえて進む君のもとへと
止まらずに走り続け
今も答えを探している
転んだら立ち止まって帰っておいで
いつだって
頼りなく泣き虫
でも君を思う気持ちは
誰よりもきっとつよいはず
どんな時でもその笑顔を見れたら
なんにもいらない 君がいればmy love
君の言葉や仕草で
分かってゆくの 変わっていくの
いつまでも
すれ違ったとしても
せめて背中合わせじゃなくて
向かい合って見つめる時を
愛さずにはいられないの
頼りなく泣き虫
でも君を思う気持ちは
誰よりもきっとつよいはず
どんな時でもその笑顔を見れたら
なんにもいらない 君がいれば
2人でみたい 君の未来 my love

Mon amour

Mon amour - Kaela Kimura
Le moment où je t'ai rencontrée
Me semble déjà si lointain
Le jour où nous avons marché ensemble
Et nous avons suivi le chemin qui continue encore aujourd'hui
Des larmes ont coulé, je suis heureuse de t'avoir rencontrée
Je t'ai donné du fil à retordre, je t'ai fait rire, puis
Je suis devenue distante et t'ai fait souffrir
Quand tu me donnes de la gentillesse, c'est si direct que je suis surprise
Je te regarde encore et encore, tout de toi
Je veux te dire merci
Tu es quelqu'un qui ne cède ni à la pluie ni au vent
Je veux voir ton avenir avec toi, mon amour
Je veux te donner
Un ciel bleu dans ton cœur
Je veux te transmettre
Les étoiles que tu peux atteindre en tendant la main
Je me précipite sans relâche vers toi qui avances avec force
Je continue à courir sans m'arrêter
Je cherche toujours des réponses
Si tu tombes, arrête-toi et reviens
Toujours
Je suis faible et pleureuse
Mais mon amour pour toi
Est certainement plus fort que celui de tous
Si je pouvais voir ton sourire en tout temps
Je n'ai besoin de rien d'autre, tu es tout pour moi, mon amour
Tes mots et tes gestes
Me font comprendre et changer
Pour toujours
Même si nous nous croisons
Au moins, ce n'est pas dos à dos
Le moment où nous nous regardons face à face
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je suis faible et pleureuse
Mais mon amour pour toi
Est certainement plus fort que celui de tous
Si je pouvais voir ton sourire en tout temps
Je n'ai besoin de rien d'autre, tu es tout pour moi
Je veux voir ton avenir avec toi, mon amour