Текст и перевод песни Kaela Kimura - PIONEER

PIONEER

意味わからないくらい
インに入って
気持ちが ぐちゃぐちゃに
なったりして

適当にやることだけ
やってれば
こうはならないなと思うんだけれど

無性にハラ立って
急に泣けたり
人をアホらしく思ったりして

ただ自分のことだけ
考えたら
こうはならないなと
思うんだけれど

あぁ もう ヤダ
全部 ヤダ
スッキリは まだ
見えないまま

今あるまま
形にハマり
進むべきじゃない

何もないとこ
道のない場所
ひたすら進め

結局生きてる中で
ちゃんといろいろ考えて
いれるだけいいや

それなりにエラいじゃないかと
勝手にホメてみても
いいかと思う

やさしいとこも
けなしたとこも
ふっきれてみて
ちょうどいいことも

今あるまま
形にハマり
進むべきじゃない

何もないとこ
道のない場所
ひたすら進め

そう もがいて
そう 叫んで
苦しめばいい

笑えるほど
やりたいことを
はき出してしまえ

PIONEER

I can’t make sense of it
I’m in
My mind is all over the place
And stuff

If I just did what I’m supposed to
I wouldn’t be like this
Or at least that’s what I’d like to think

I’m really pissed off
And I want to cry at the same time
You seem like an idiot

But when I think about myself
I know I wouldn’t be like this
If I only thought about myself
Or at least that’s what I’d like to think

Ah, gee, I hate it
I hate it all
I can’t feel good about it
Not just yet

I just need to
Get into the mold
And keep going

Where there’s nothing
Where there’s no path
Just keep going

So I’ll actually get my life together
And think about things properly
And be better for it

That’s pretty amazing
So I’m going to praise myself
I think I deserve it

It’s nice
And cruel
It’s freeing
And fair

I just need to
Get into the mold
And keep going

Where there’s nothing
Where there’s no path
Just keep going

So writhe
And scream
And be miserable

Make yourself laugh
And say what you want to say
Barf it up