Текст и перевод песни Kaela Kimura - PIONEER

PIONEER

意味わからないくらい
インに入って
気持ちが ぐちゃぐちゃに
なったりして

適当にやることだけ
やってれば
こうはならないなと思うんだけれど

無性にハラ立って
急に泣けたり
人をアホらしく思ったりして

ただ自分のことだけ
考えたら
こうはならないなと
思うんだけれど

あぁ もう ヤダ
全部 ヤダ
スッキリは まだ
見えないまま

今あるまま
形にハマり
進むべきじゃない

何もないとこ
道のない場所
ひたすら進め

結局生きてる中で
ちゃんといろいろ考えて
いれるだけいいや

それなりにエラいじゃないかと
勝手にホメてみても
いいかと思う

やさしいとこも
けなしたとこも
ふっきれてみて
ちょうどいいことも

今あるまま
形にハマり
進むべきじゃない

何もないとこ
道のない場所
ひたすら進め

そう もがいて
そう 叫んで
苦しめばいい

笑えるほど
やりたいことを
はき出してしまえ

PIONEER

Je ne comprends même pas
Quand je suis dedans
Mes sentiments sont en désordre
Et je commence à paniquer

Si je faisais juste le minimum
Ce ne serait pas comme ça
Je pense que ce serait mieux

Je me sens soudainement en colère
Je pleure soudainement
Je pense que les gens sont stupides

Si je ne pensais qu'à moi
Ce ne serait pas comme ça
Je pense que ce serait mieux
Je pense que ce serait mieux

Oh, j'en ai marre
J'en ai marre de tout
La clarté n'est pas encore
Visible

Comme je suis maintenant
Je ne devrais pas être coincé dans cette forme
Et avancer

Nulle part
Un endroit sans chemin
Avance sans cesse

En fin de compte, dans la vie
Il suffit de penser
C'est bien assez

Tu n'es pas si mal
Même si tu te flattes toi-même
Je pense que c'est bien

Ton côté gentil
Ton côté méchant
Regarde-le de façon détachée
C'est parfait aussi

Comme je suis maintenant
Je ne devrais pas être coincé dans cette forme
Et avancer

Nulle part
Un endroit sans chemin
Avance sans cesse

Donc, agite-toi
Donc, crie
Sois torturé

Fais en sorte que ce soit assez drôle
Ce que tu veux faire
Crache-le