ROCK ON - Kaela Kimura перевод на французский

ROCK ON

何かに戻されて
何かにもり上がるけど
ビルに見下ろされてるの

帰れない

何かに戻るため
何かにふれてみるんだ
ヒイラギの下でキスを

キスして
おどりながら

体の意味になっている
SHAKE our stuff to&fro
Rock our stuff to&fro

リズムの風に舞い
イズムの中に無い
緑の風に舞い
イズムの中に無い

体もリズム持っている
SHAKE our stuff to&fro
Rock our stuff to&fro

リズムの風に舞い
イズムの中に無い
緑の風に舞い
イズムの中に無い

さぁー

さぁ次は自分の番だね
腰を右にふった所で
さぁ次は君の番だね
首を立てにふった所で
それを見失っているため
それを気に入っているため
これはとびきり ROCK ON だね

時にノリノリ
Relax time を

ROCK ON

On m'a ramenée à quelque chose
Je suis excitée pour quelque chose
Mais je me sens petite face à ces buildings

Je ne peux pas rentrer

Pour revenir à quelque chose
J'essaie de toucher à quelque chose
Un baiser sous le houx

Embrasse-moi
En dansant

Le sens de mon corps
SHAKE our stuff to&fro
Rock our stuff to&fro

Dansant au rythme du vent
Rien à voir avec l'isme
Dansant au vent vert
Rien à voir avec l'isme

Mon corps a aussi son rythme
SHAKE our stuff to&fro
Rock our stuff to&fro

Dansant au rythme du vent
Rien à voir avec l'isme
Dansant au vent vert
Rien à voir avec l'isme

Allez

C'est ton tour maintenant
Quand tu bouges tes hanches sur le côté
C'est ton tour maintenant
Quand tu bouges ta tête vers le haut
Parce que tu le perds de vue
Parce que tu aimes ça
C'est vraiment du ROCK ON

Parfois on est en mode "ノリノリ"
Temps de détente