Текст и перевод песни Kaela Kimura - Sun shower

Sun shower

この辺りで心を休めようか
真っ白な雲の 色に染めて
どこからともなく聞こえるメロディー
広がる世界 こぼれる雨
きっと忘れないこと
ずっと変わらないもの
でも気づきたいこと
すぐ側で感じるもの
この辺りで体を揺らそうか
風吹くままに 身をまかせて
雲の向こう側にまだ見ぬ未来
羽を広げて飛んでゆける
やっと みえてきたもの
ずっと 探してきたこと
でも 届かないもの
すぐ側で信じた人
もっと強く抱きしめたいから
守りたいものがあるから
この思いが届くのなら
転んでもたちあがらなくちゃ
この辺りで空に手をかざそうか
指の隙間でつかむ光
日溜まりの中で豊かな鼓動は
自由に踊り 歌を歌う
きっと なくしたものや
きっと 失ったものは
ずっと 君の近くで
形を変えて側にある
きれいに
この辺りで心を休めようか
何も間違いじゃないって染まるまで
どこからともなく流れるメロディー
広がる世界 こぼれる雨

Sun shower

Can we take a break here?
I'll paint you the color of white clouds.
A melody can be heard from somewhere.
The world spreads out as rain falls.
Surely, this is something we won't forget.
Something that will never change.
But what I want to realize
Is something that I can feel right by my side.
Can we let our bodies sway?
As the wind blows, let's surrender ourselves.
Beyond the clouds is a future we've yet to see.
We can spread our wings and fly.
At long last, something I can see.
Something I've been looking for.
But something I can't reach.
The person I trust is right by my side.
I want to hold you even tighter.
Because there's something I want to protect.
If only this feeling could reach you,
I must stand up again, even after I fall.
Can we raise our hands towards the sky?
The light we grasp through our fingers.
In the sunlit clearing, our rich pulse
Dances free and sings a song.
Surely, something we've lost
And surely, something we've missed
Are very near to you
In a different form, by your side.
Beautifully,
Can we take a break here?
Until even the mistakes turn into colors.
A melody flows from somewhere.
The world spreads out as rain falls.