Текст и перевод песни Kaela Kimura - There is love

There is love

運命を感じた あなたと出会えた日
瞬間に弾けた うちなるこの想い

感じた運命 感じた運命(さだめ) 引き寄せられてた

運命を信じた 私たちの日々は
月と太陽 互いが共に輝けるよう

信じた運命 信じた運命(さだめ) 導かれて

Pass me all your good and bad times.
Let me touch the happenings in your life.
We're goona be ok.
Stand for what we have.
Where love is, Where love is,
There are you and me.

運命に迷った あの日からあなたは
手のひらに落ちた 流れ星をみてる

迷った運命 迷った運命(さだめ) 戻ってきて

光と影は一つで
あなたのために私は歌う
どんな時も2人は一つ
あなただけを見ている
愛があるから

Uh uh uh...
Uh uh uh...
I sing this song
あなたのもとへ 届け

あなたを照らした光も
あなたを閉ざしてきた影も
どんなことも私に教えて
あなただけを見ている
愛があるから

Pass me all your good and bad times.
Let me touch the happenings in your life.
We're goona be ok.
Stand for what we have.
Where love is, Where love is,
There are you and me.

L'amour est là

Le jour où j'ai rencontré toi, j'ai ressenti le destin
Ce sentiment qui a explosé en un instant

Le destin que j'ai ressenti, le destin qui m'a attiré

Nos journées où nous avons cru au destin
Comme la lune et le soleil, nous pouvons briller ensemble

Le destin auquel j'ai cru, le destin qui nous a guidés

Partage avec moi tous tes bons et mauvais moments.
Laisse-moi toucher aux événements de ta vie.
Tout va bien aller.
Défendons ce que nous avons.
Là où il y a de l'amour, là où il y a de l'amour,
Il y a toi et moi.

Depuis le jour où j'ai douté du destin, tu regardes
Une étoile filante tombée dans ta paume

Le destin en lequel j'ai douté, le destin qui est revenu

La lumière et l'ombre ne font qu'un
Je chante pour toi
En toutes circonstances, nous ne faisons qu'un
Je ne regarde que toi
Parce que l'amour est là

Uh uh uh...
Uh uh uh...
Je chante cette chanson
Pour te la transmettre

La lumière qui t'a éclairé
L'ombre qui t'a enfermé
Raconte-moi tout
Je ne regarde que toi
Parce que l'amour est là

Partage avec moi tous tes bons et mauvais moments.
Laisse-moi toucher aux événements de ta vie.
Tout va bien aller.
Défendons ce que nous avons.
Là où il y a de l'amour, là où il y a de l'amour,
Il y a toi et moi.