Текст и перевод песни Kaela Kimura - happiness!!!

happiness!!!

いつも 今も どんな時も
幸せに 抱かれていたい
ちっぽけな この気持ち
わかるでしょ Yeah!!
朝も昼も夜も今も
感じるのが 足りないなら...
切なくなんて ならないで
目をとじて そっと聞いて
目くばせしてる あなたが
取るに足らない人生でも

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love
全てがちっぽけな つみ重ね
集めたら 届くと思うの
君と同じ時は いつもめぐる

いつも 今も どんな時も
うまく 伝えられないけど
ちょっとしたところに
目を向けるのも大事じゃない
冷たい街に うちのめされたら
あなたじゃなくなるわ

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love
全てがちっぽけな つみ重ね
集めたら 届くと思うの
君と同じ時は いつもめぐる

今日を乗り越えられたら
明日だって同じはずでしょ
Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love
全てがちっぽけな つみ重ね
集めたら 届くと思うの
君と同じ時は いつもめぐる

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love
全てがちっぽけな つみ重ね
集めたら 届くと思うの

君と同じ時は いつもめぐる
小さくても救いようがあるの!!
感じて お願い あなたの happiness!!!

happiness!!!

Toujours, maintenant, à tout moment
Je veux être enveloppé de bonheur
Ce petit sentiment
Tu comprends, hein ?
Matin, midi, soir, maintenant
Si tu ne ressens pas assez...
Ne sois pas triste
Ferme les yeux et écoute attentivement
Tu me fais un clin d’œil
Même dans une vie insignifiante

Rêver, chanter, rire
Pleurer, danser, tomber amoureux
Tout est une accumulation insignifiante
Je pense que si on les rassemble, ça arrivera
Le temps que nous partageons est toujours un cycle

Toujours, maintenant, à tout moment
Je n’arrive pas à te le dire correctement
Mais c’est important
De prêter attention aux petits détails
Si tu es abattu par la ville froide
Tu ne seras plus toi-même

Rêver, chanter, rire
Pleurer, danser, tomber amoureux
Tout est une accumulation insignifiante
Je pense que si on les rassemble, ça arrivera
Le temps que nous partageons est toujours un cycle

Si on a surmonté aujourd’hui
Demain sera pareil, n’est-ce pas ?
Rêver, chanter, rire
Pleurer, danser, tomber amoureux
Tout est une accumulation insignifiante
Je pense que si on les rassemble, ça arrivera
Le temps que nous partageons est toujours un cycle

Rêver, chanter, rire
Pleurer, danser, tomber amoureux
Tout est une accumulation insignifiante
Je pense que si on les rassemble, ça arrivera

Le temps que nous partageons est toujours un cycle
Même si c’est petit, il y a du salut !
Sente, je te prie, ton happiness !!!