Текст и перевод песни Kaela Kimura - orange

orange

一人ぼっち ボクとこの町
どこに送ろう 書いたお手紙
灰色の空 ただよう雲を なぞった

一体キミが どこから来たかも
歩んできた 日々もしらない
ユラライユラライ心
重なるみたいに 出会った

はじけ飛び出す ポップコーン
動き出したパレード
キモチは虹色 色あせないように
離れないよ

ないない なにげない キミの仕草で
ないない 何もない ボクの瞳
光が差し込む キミはボクを照らす太陽

ないない なにげない キミの言葉で
ないない 何もない ボクの心
暖かくなる キミもボクも 一人じゃない

この世界で ちっぽけなボクら
そんな今日も 夢かうつつか
ララバイララバイ そっと
口ずさんでみる 不安だな

ほら オレンジ色の空
背中押す ボクのシャドー
見えなくなるまで
何度もキミに 手を振るんだ

ないない なにげない キミの仕草で
ないない 何もない ボクの瞳
光が差し込む キミはボクを照らす太陽

ないない なにげない キミの言葉で
ないない 何もない ボクの心
暖かくなる キミもボクも 一人じゃない

Cry, cry 泣き虫に もうさよならを
Bye, bye 寂しさは もういらない
よそ見してた想いや
言葉たちをキミに話そう

ないない なにげない キミの仕草で
ないない 何もない ボクの瞳
光が差し込む キミはボクを照らす太陽

ないない なにげない キミの言葉で
ないない 何もない ボクの心
暖かくなる キミもボクも 一人じゃない

orange

I'm all alone in this town
Who should I send this letter to?
I trace the gray clouds floating in the sky

I don't know where you came from
Or the days you've walked through
My heart is fluttering like a bird
Our paths have crossed

Like popcorn popping out
A parade begins to move
May my feelings stay colorful like a rainbow
I won't let go

No, no, nothing special
No, no, nothing in my eyes
The light shines through, you're the sun that lights me up

No, no, nothing special
No, no, nothing in my heart
It's getting warmer, you and I, we're not alone

We're so small in this world
Whether it's a dream or reality, today's the same
La-la-la, la-la-la, softly
I hum the tune, feeling anxious

Now, look at the orange sky
My shadow pushes me forward
Until I can't see you anymore
I wave my hand to you again and again

No, no, nothing special
No, no, nothing in my eyes
The light shines through, you're the sun that lights me up

No, no, nothing special
No, no, nothing in my heart
It's getting warmer, you and I, we're not alone

Cry, cry, I'm saying goodbye to being a crybaby
Bye, bye, I don't need loneliness anymore
The thoughts I've been ignoring
And the words I'll tell you

No, no, nothing special
No, no, nothing in my eyes
The light shines through, you're the sun that lights me up

No, no, nothing special
No, no, nothing in my heart
It's getting warmer, you and I, we're not alone