Текст и перевод песни Kaela Kimura - うさぎとお月様
小さな手に握る愛
L'amour
que
tu
tiens
dans
ta
petite
main
おやすみ
夢の中
Dors,
dans
ton
rêve
君のやさしいまばたきが
Tes
yeux
doux
qui
se
ferment
星のきれいな瞬きが
Les
étoiles
qui
brillent
si
joliment
うさぎとお月様
おやすみ
Le
lapin
et
la
lune,
dormez
ろうそくを吹き消して
Souffle
la
bougie
またひとつ遠くへ
Encore
un
peu
plus
loin
汚れた靴でかけだして
Cours
avec
tes
chaussures
sales
また新しい明日まで
Jusqu'à
un
nouveau
demain
いつだって前を
Toujours
en
avant
信じる強さ
裏切られる怖さの
La
force
de
croire,
la
peur
d'être
trahi
狭間にゆれる
Tu
vacilles
entre
les
deux
それでも君は陽の光の届く場所を
Pourtant,
tu
cherches
un
endroit
où
la
lumière
du
soleil
arrive
私の心はいつでも
Mon
cœur
te
regarde
toujours
真っすぐ君をみているよ
Droitement
うさぎとお月様
Le
lapin
et
la
lune
時は孤独や欠けた記憶を運ぶ
Le
temps
transporte
la
solitude
et
les
souvenirs
perdus
愛することで
Aimer
満ちた歓び
ぬくもりにつつまれるの
Je
suis
remplie
de
joie,
enveloppée
de
chaleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.