Текст и перевод песни Kaela Kimura - うたうらら

うたうらら

胸が痛むのは 恋してるから
見上げた 青空
ぽろり 涙

だから 会いたい にぎる携帯
まだ ココロに 停滞
伝えらんないの どうしようもないのよ

触れられない君の手
ふわり吹かれて そばにおいでよ
消えないの つのる想い
恋うららのメロディー

声になるのは いつになるかな
夢の中でなら 何度もいえたから

いいたい 具体化したい
まだ ココロで 期待したい
止めらんないの どうしようもないでしょ

聞き慣れた 君の声
ふわり吹かれて 耳にキスする
枯れないよ つのる想い
君うららのエブリディ

触れられない君の手
ふわり吹かれて そばにおいでよ
消えないの つのる想い
恋うららのメロディー

聞き慣れた 君の声
ふわり吹かれて 耳にキスする
枯れないよ つのる想い
君うららのエブリディ
恋うららのメロディー

そんな 歌うらら

Chanson d'amour

Mon cœur me fait mal parce que je suis amoureuse de toi
J'ai levé les yeux vers le ciel bleu
Une larme est tombée

Alors je veux te voir, je tiens mon téléphone
Il y a encore de la stagnation dans mon cœur
Je ne peux pas te le dire, c'est inévitable

Ta main que je ne peux pas toucher
S'envole et vient à moi
Je ne peux pas oublier mes pensées qui grandissent
La mélodie de l'amour

Quand vais-je pouvoir te parler ?
Dans mes rêves, je te l'ai dit plusieurs fois

Je veux te le dire, je veux le concrétiser
J'espère encore dans mon cœur
Je ne peux pas m'arrêter, c'est inévitable, n'est-ce pas ?

Ta voix que j'ai l'habitude d'entendre
S'envole et me fait un baiser sur l'oreille
Mes pensées qui grandissent ne se fanent pas
Chaque jour est une chanson d'amour pour toi

Ta main que je ne peux pas toucher
S'envole et vient à moi
Je ne peux pas oublier mes pensées qui grandissent
La mélodie de l'amour

Ta voix que j'ai l'habitude d'entendre
S'envole et me fait un baiser sur l'oreille
Mes pensées qui grandissent ne se fanent pas
Chaque jour est une chanson d'amour pour toi
La mélodie de l'amour

C'est une chanson d'amour