おはようSUN - Kaela Kimura перевод на немецкий

おはようSUN

おはよう太陽
今日はきっといいこと起こる気がしてるよ

朝早く起きた日は 何をして過ごそうか
いつも雑な朝ごはん ちゃんと食べてみようかな
子供の頃言われた お米の神様は
一粒につき7人 ほんとにいるのかな

頭の中ではわかっていても
大事なことを忘れちゃいそうになるって思った

おはよう太陽
今日はきっといいこと起こる気がするよ
輝きたいよ
昨日よりうまくできる気がするよ
明日につなげたい
僕が約束しよう

いつもより晴れた日は 気持ちがいいもんだ
っていうのは嘘っぱちで 昨日の夜ケンカをした
TV で流れてきた 誕生日占い
優しさをあげれたら 運気 UP だってさ

心が時々旅に出るから
一番近くの大切に気づけなくなるって思った

おはよう太陽
今日はきっと何かが変わる気がするよ
頑張りたいよ
いつもは言えない照れくさい気持ちも
君に伝えたい
僕が約束しよう

おはよう太陽
今日はきっといいこと起こる気がするよ

おはよう太陽
今日はきっと何かが変わる気がするよ
頑張りたいよ
いつもは言えない照れくさい気持ちも
君に伝えたい
僕が約束しよう

君と約束しよう
着替えて
靴の紐結んで
ドアを開けてさぁ
はりきって出かけよう

Guten Morgen, SONNE

Guten Morgen, Sonne
Ich habe das Gefühl, dass heute sicher etwas Gutes passieren wird

An Tagen, an denen ich früh aufwache, was soll ich nur tun?
Vielleicht sollte ich mein sonst so nachlässiges Frühstück mal richtig essen
Der Reisgott, von dem man mir als Kind erzählt hat
Gibt es wirklich sieben davon in jedem Korn?

Auch wenn ich es im Kopf verstehe
Dachte ich mir, dass ich dazu neige, wichtige Dinge zu vergessen

Guten Morgen, Sonne
Ich habe das Gefühl, dass heute sicher etwas Gutes passieren wird
Ich möchte strahlen
Ich habe das Gefühl, dass ich es heute besser machen kann als gestern
Ich möchte es mit morgen verbinden
Ich werde es versprechen

An Tagen, die sonniger sind als sonst, fühlt es sich gut an
Aber das ist eine Lüge, ich hatte gestern Abend einen Streit
Das Geburtstagshoroskop, das im Fernsehen lief
Es hieß, wenn man Freundlichkeit schenken kann, steigt das Glück

Weil mein Herz manchmal auf Reisen geht
Dachte ich mir, dass man das Wichtigste in seiner Nähe nicht mehr bemerkt

Guten Morgen, Sonne
Ich habe das Gefühl, dass sich heute sicher etwas ändern wird
Ich möchte mein Bestes geben
Auch die peinlichen Gefühle, die ich sonst nicht aussprechen kann
Möchte ich dir sagen
Ich werde es versprechen

Guten Morgen, Sonne
Ich habe das Gefühl, dass heute sicher etwas Gutes passieren wird

Guten Morgen, Sonne
Ich habe das Gefühl, dass sich heute sicher etwas ändern wird
Ich möchte mein Bestes geben
Auch die peinlichen Gefühle, die ich sonst nicht aussprechen kann
Möchte ich dir sagen
Ich werde es versprechen

Ich werde es dir versprechen
Ich ziehe mich um
Binde die Schnürsenkel
Öffne die Tür und los!
Lass uns voller Energie hinausgehen!