Текст и перевод песни Kaela Kimura - おはようSUN

おはようSUN

おはよう太陽
今日はきっといいこと起こる気がしてるよ

朝早く起きた日は 何をして過ごそうか
いつも雑な朝ごはん ちゃんと食べてみようかな
子供の頃言われた お米の神様は
一粒につき7人 ほんとにいるのかな

頭の中ではわかっていても
大事なことを忘れちゃいそうになるって思った

おはよう太陽
今日はきっといいこと起こる気がするよ
輝きたいよ
昨日よりうまくできる気がするよ
明日につなげたい
僕が約束しよう

いつもより晴れた日は 気持ちがいいもんだ
っていうのは嘘っぱちで 昨日の夜ケンカをした
TV で流れてきた 誕生日占い
優しさをあげれたら 運気 UP だってさ

心が時々旅に出るから
一番近くの大切に気づけなくなるって思った

おはよう太陽
今日はきっと何かが変わる気がするよ
頑張りたいよ
いつもは言えない照れくさい気持ちも
君に伝えたい
僕が約束しよう

おはよう太陽
今日はきっといいこと起こる気がするよ

おはよう太陽
今日はきっと何かが変わる気がするよ
頑張りたいよ
いつもは言えない照れくさい気持ちも
君に伝えたい
僕が約束しよう

君と約束しよう
着替えて
靴の紐結んで
ドアを開けてさぁ
はりきって出かけよう

Bonjour soleil

Bonjour soleil
J'ai le sentiment que quelque chose de bien va arriver aujourd'hui

Quand je me lève tôt le matin, je me demande quoi faire
Je devrais peut-être manger correctement mon petit déjeuner, qui est habituellement un peu bâclé
Quand j'étais enfant, on me disait qu'il y avait un dieu du riz
Y a-t-il vraiment sept personnes pour chaque grain de riz ?

Je sais dans mon cœur
Mais je pense que je vais oublier des choses importantes

Bonjour soleil
J'ai le sentiment que quelque chose de bien va arriver aujourd'hui
Je veux briller
J'ai l'impression que je vais mieux faire qu'hier
Je veux relier cela à demain
Je te le promets

Les jours ensoleillés sont toujours plus agréables
C'est un mensonge, car hier soir, on s'est disputés
L'horoscope d'anniversaire à la télé
Disait que si tu pouvais donner de la gentillesse, ta chance augmenterait

Mon cœur part parfois en voyage
Je pense que j'en viens à oublier ce qui est le plus important à côté de moi

Bonjour soleil
J'ai le sentiment que quelque chose va changer aujourd'hui
Je veux travailler dur
Je veux te dire mes sentiments gênants que je ne peux pas dire d'habitude
Je veux te le dire
Je te le promets

Bonjour soleil
J'ai le sentiment que quelque chose de bien va arriver aujourd'hui

Bonjour soleil
J'ai le sentiment que quelque chose va changer aujourd'hui
Je veux travailler dur
Je veux te dire mes sentiments gênants que je ne peux pas dire d'habitude
Je veux te le dire
Je te le promets

Je te le promets
Change-toi
Attache tes lacets
Ouvre la porte et
Allons-y avec enthousiasme