Текст и перевод песни Kaela Kimura - きりんタン

きりんタン

罪深き人よ
まずは爪を研ぎなさい
ツルツルになるまで

欲深き人よ
まずはアクビをしなさい
ヨダレが垂れるまで

走れ どこまでも
手繋いで 早く
キリンは足が早いぞ 逃げろ
負けずに 走る
手繋いで 早く
キリンは首が長いぞ 逃げろ

お見通しされたら 混乱状態
押し通す気があるなら パンチあるさ

夢追い人よ
まずはマスクをしなさい
風邪をひかないように

恋多き人よ
まずはガチャボンしなさい
当たりをひけるように

走れ どこまでも
手繋いで 早く
キリンは足が早いぞ 逃げろ
負けずに 走る
手繋いで 早く
キリンは首が長いぞ 逃げろ

絶え間ない 気配りを 四方八方
止まらない 生き様は パンチあるさ

ヤモリ人よ
まずは陽を浴びなさい
全身黒くなるまで

世捨て人よ
まずは眼鏡をしなさい
なくし物が見つかるまで

KIRIN タンにバレたら
CLEAN UP!!
TURN AN ATTACK BACK!!

Girafe

Oh, toi qui as tant péché
Commence par aiguiser tes ongles
Jusqu'à ce qu'ils soient lisses

Oh, toi qui es si avide
Commence par bâiller
Jusqu'à ce que ta salive coule

Cours, aussi loin que possible
Main dans la main, dépêche-toi
La girafe est rapide, fuis
Ne te laisse pas vaincre, cours
Main dans la main, dépêche-toi
La girafe a un long cou, fuis

Si tu es démasquée, tu seras dans le chaos
Si tu veux forcer le passage, tu as du punch

Oh, toi qui rêves
Commence par mettre un masque
Pour ne pas attraper froid

Oh, toi qui aimes tant
Commence par jouer à la machine à sous
Pour gagner le jackpot

Cours, aussi loin que possible
Main dans la main, dépêche-toi
La girafe est rapide, fuis
Ne te laisse pas vaincre, cours
Main dans la main, dépêche-toi
La girafe a un long cou, fuis

Une attention constante, de tous côtés
Ta manière de vivre sans relâche, c'est du punch

Oh, toi qui es comme un gecko
Commence par prendre un bain de soleil
Jusqu'à ce que ton corps devienne noir

Oh, toi qui t'es retranché du monde
Commence par mettre des lunettes
Pour retrouver ce que tu as perdu

Si tu es découverte par la girafe
CLEAN UP!!
TURN AN ATTACK BACK!!