Текст и перевод песни Kaela Kimura - はちみつ

はちみつ

やさしい光と
ともに 目を 覚ます 2人
ふぁ~
いつも あなたの クセ
くすぐったいと
笑う私
おこさないで
小さな体をくるんで
ケラケラと

Refrain2:
2人 すっぽり つつむ
かおり 甘い かおり

離れたくないのに
まだ ねていたいのに

Refrain:
あ~ぁ
Sweet dream
Keep on
Sweet dream
あ~ぁ
Sweet dream
Keep on
Sweet dream

ホットケーキと
とけたアイスクリームを
あ~ん
1つのスプーンで
わけ合って
はちみつのように
とろとろに
大きな手の中
また ウトウトと

Refrain2

離れたくないの
まだ ねていたいの

いつか 変わってしまうの?

Refrain

Honey

I wake up with the gentle light
in my eyes with you
Fwah~
Your usual habit
always tickles
and makes me laugh
Don't wake me up
Wrap around my tiny body
Giggling

Refrain 2:
Fully enveloping the two of us
Sweet, sweet aroma

I don't want to let go
I wish I could just keep sleeping

Refrain:
Ah~
Sweet dream
Keep on
Sweet dream
Ah~
Sweet dream
Keep on
Sweet dream

With hot cakes
and melted ice cream
Aah~
Using one spoon
We share them
Sweet as honey
Melting
In your big hands
I start to doze off again

Refrain 2

I don't want to let go
I wish I could just keep sleeping

Will things ever change between us?

Refrain