Текст и перевод песни Kaela Kimura - マスタッシュ

マスタッシュ

甘い甘い恋に落ちて
はずむ気持ちはトランス系で
使い古したハブラシの様だ
四方八方 high に飛ぶ

すげーすげー素で上がって
上手く踊れず dance は crazy
俄然自然体との distance
バランス取って
何気なくあしらうフリも
全部失敗もも色を keep on

I ガッチャ feeling
乙女な感受性で
私と手をつないで
いつまでも手をつないで
愛なんてもんは
うすれない永遠の feeling
私のリズムをきざんで
2人の時をきざんで

Music は止まらないぜ
私だけに聞こえるサイレント
音に舞う人は slow motion
回れ don't stop! let's together!

2人を照らすグリーンのレーザー
結びつけて私と baby
素直になれる恋の joyance
チャンスに変えて
何となくよりそう日も
心の中は鮮やかな neon

I ガッチャ feeling
余計な勘違いで
チグハグしちゃっても揺らして
共に体を揺らして
愛なんてもんは
ゆずれない自由な feeling
私のワガママを破って
近づけるように破って

Naturalなこの感情も
Emotionalな夢や希望も
Diveして向かう先は
全部ちゃんと 思いをよせる人

I ガッチャ feeling
乙女な感受性で
私と手をつないで
いつまでも手をつないで
愛なんてもんは
うすれない永遠の feeling
私のリズムをきざんで
2人の時をきざんで
Love love love love
Love love love love
Love love love love
Love love love love
君に love love love
私の love love love
君に love love love

Moustache

Je suis tombée amoureuse, amoureuse, amoureuse
Mon cœur bondit, c’est un sentiment trans
Comme une brosse à dents usée
Je vole haut dans tous les sens

C’est incroyable, c’est incroyable, je suis tellement excitée
Je danse maladroitement, ma danse est folle
La distance entre moi et ma nature spontanée
Je trouve l’équilibre
Même mes mouvements nonchalants
Tous mes échecs, je les garde en rose

Je ressens
Avec ma sensibilité de jeune fille
Prends ma main, mon chéri
Restons main dans la main pour toujours
L’amour, c’est
Un sentiment éternel qui ne s’efface pas
Rythme de mon cœur
Rythme de nos moments à deux

La musique ne s’arrêtera jamais
Silence que moi seule peux entendre
Les gens dansent au ralenti
Tourne, ne t’arrête pas ! Faisons-le ensemble !

Un laser vert éclaire nos deux corps
M’attache à toi, mon petit
La joie d’un amour qui me rend sincère
Transformer en chance
Les jours où je me blottis contre toi
Mon cœur est un néon éclatant

Je ressens
Malentendus inutiles
Même si c’est maladroit, secoue-moi
Secouons-nous ensemble
L’amour, c’est
Un sentiment libre que l’on ne cède pas
Briser mes caprices
Briser pour que tu puisses t’approcher

Ces émotions naturelles
Ces rêves et espoirs émotionnels
Plonger, la destination est
Quelqu’un qui comprend vraiment mes sentiments

Je ressens
Avec ma sensibilité de jeune fille
Prends ma main, mon chéri
Restons main dans la main pour toujours
L’amour, c’est
Un sentiment éternel qui ne s’efface pas
Rythme de mon cœur
Rythme de nos moments à deux
Love love love love
Love love love love
Love love love love
Love love love love
Je t’aime, love love love
Mon love love love
Je t’aime, love love love