Текст и перевод песни Kaela Kimura - ミモザ

ミモザ

誰かと比べるような 恋なんてしなくていい
誰も知らない (秘密の) その扉開けてあげる

もしも全ての光を (思い出も) 暗闇と引き換えても
たったひとつの (君だけに) 愛の形を確かめて

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

触れた場所にメロディーライン (I love you)
お互いを覚えてる
二度と消えない (君だけに)
真実のこの鐘を何度でも鳴らそう

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

ミモザの花の季節を いつしか時が追い越しても
ふたり巡り会えたら ただ真直ぐに運命を迎えに行くだけ

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
(忘れられない あの日の君が)
連れてゆくよ 君がいれば きっと
(見つめるだけで 恋に落ちてた)

ガラスの靴で踊るミモザ
(忘れられない あの日の君が)
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ
(見つめるだけで 恋に落ちてた)

Мимоза

Не нужно сравнивать наши отношения ни с чьими другими.
Я открою для тебя эту дверь, о которой никто не знает (наш секрет).

Даже если бы мне пришлось обменять весь свет (и все воспоминания) на тьму,
Я бы убедилась в форме моей любви, единственной в своем роде (только для тебя).

Мимоза, танцующая в хрустальных туфельках, с золотистым сладким поцелуем,
Я уведу тебя с собой. Если ты будешь рядом, это точно будет моя последняя любовь.

Там, где я касаюсь тебя, звучит мелодия (Я люблю тебя).
Мы помним друг друга.
Неисчезающий (только для тебя)
Звон этого истинного колокола я буду раздавать снова и снова.

Мимоза, танцующая в хрустальных туфельках, с золотистым сладким поцелуем,
Я уведу тебя с собой. Если ты будешь рядом, это точно будет моя последняя любовь.

Даже если время обгонит сезон цветения мимозы,
Если мы снова встретимся, мы просто прямо пойдем навстречу судьбе.

Мимоза, танцующая в хрустальных туфельках, с золотистым сладким поцелуем,
Я уведу тебя с собой. Если ты будешь рядом, это точно будет моя последняя любовь.

Мимоза, танцующая в хрустальных туфельках, с золотистым сладким поцелуем,
(Незабываемый ты в тот день)
Я уведу тебя с собой. Если ты будешь рядом, это точно
(Я влюблялась в тебя, просто глядя на тебя)

Мимоза, танцующая в хрустальных туфельках,
(Незабываемый ты в тот день)
Я уведу тебя с собой. Если ты будешь рядом, это точно будет моя последняя любовь.
(Я влюблялась в тебя, просто глядя на тебя)