Текст и перевод песни Kaela Kimura - リリアン

リリアン

こわれない 夜に眠る
いつも起こさずにそっと
It′s hot hot ほっぺにキスを
見上げるシャンデリア夢見る
いつも言葉足りなくて
It's hot hot おでこにキスをして
ごめんねごめんね不器用で
Oh oh oh! 星のリリアン結べないのよ
私は今 あなたに何を与えれるだろう
いつだって見守れる空になれればいい
二人のこの世界に合わせて模様繋げたいから
私はあなたの空が幸せ
空にねmoon静かにねmoon
もう終わらない 夜に光る
居心地のいい 場所探して
It′s time time 貸してね肩を
静かに勝手に手をつなぐ
いつもここから見るの
It's time time 二人で夢の中へ
つれてって つれてって はしゃいで
Oh oh oh! 朝までほどけないでいてね
私は今 あなたに何を与えれるだろう
いつだって見守れる空になれればいい
二人のこの世界に合わせて模様繋げたいから
私はあなたの空が幸せ
あなたが泣きたいのなら
一緒に雨になる
笑いたいなら 虹を出すよ
二人のこの世界がいつまでも続きますように
いつだって見守れる空になれればいい 願って
私はずっとあなたの眠るそばで思うの
なによりもあなたが私の幸せ
空にねmoon静かにねmoon

Lilian

Dormir dans une nuit qui ne se brise pas
Toujours doucement sans te réveiller
It's hot hot un baiser sur ta joue
Le lustre au-dessus de toi, tu rêves
Toujours les mots me manquent
It's hot hot un baiser sur ton front
Désolée désolée, je suis maladroite
Oh oh oh! Je ne peux pas t’attacher une lillian d’étoiles
Qu’est-ce que je peux te donner maintenant ?
Je voudrais pouvoir devenir un ciel qui te veille toujours
Parce que je veux relier des motifs qui correspondent à notre monde
Ton ciel est mon bonheur
Dans le ciel, oh moon, silencieusement, oh moon
La nuit brillera, elle ne finira plus
Cherche un endroit confortable
It's time time, prête-moi ton épaule
Je prendrai ta main silencieusement
Je regarde toujours d’ici
It's time time, nous sommes dans un rêve ensemble
Emmène-moi, emmène-moi, sois joyeuse
Oh oh oh! Ne te défasse pas avant le matin
Qu’est-ce que je peux te donner maintenant ?
Je voudrais pouvoir devenir un ciel qui te veille toujours
Parce que je veux relier des motifs qui correspondent à notre monde
Ton ciel est mon bonheur
Si tu as envie de pleurer
Nous deviendrons la pluie ensemble
Si tu as envie de rire, je ferai apparaître un arc-en-ciel
Puisse notre monde durer éternellement
Je veux pouvoir devenir un ciel qui te veille toujours, je le souhaite
Je pense toujours à toi, près de toi pendant que tu dors
Tu es mon bonheur, plus que tout
Dans le ciel, oh moon, silencieusement, oh moon