Текст и перевод песни Kaela Kimura - リルラ リルハ

リルラ リルハ

私のお守り
お花 マーガレット
小さな 私を 優しさで

包む 人が
好きな花で

戸惑いが 訪れる 時に限って
自分を なぜだか 苦しめてる

そんな時こそ
優しさあげたいの

忘れないで 見つめることを
今できるでしょう?
今しかない この時間を
あなた次第で

Real life 流れゆく
Real heart 変わりゆく

私のお守り
お花 マーガレット
ひたむきで 可憐な
かわいい花

私の支え
こころが 強くなる

忘れないで 見つめることを
忘れないで 感じることを
今できるでしょう?
今しかない この時間を
あなた次第で

Real life 流れゆく
Real heart 変わりゆく

リルラ リルハ

Mon porte-bonheur
La marguerite, une fleur
Petite, je suis enveloppée de douceur par

La personne qui
Aime cette fleur

À chaque fois que le doute arrive
Je me torture, je ne sais pas pourquoi

C'est à ce moment-là
Que je veux te donner de la douceur

N'oublie pas de regarder
Tu peux le faire maintenant, n'est-ce pas ?
Ce moment qui n'existe que maintenant
C'est à toi de décider

La vie réelle s'écoule
Le cœur réel change

Mon porte-bonheur
La marguerite, une fleur
Sincère et délicate
Belle fleur

Mon soutien
Mon cœur devient plus fort

N'oublie pas de regarder
N'oublie pas de ressentir
Tu peux le faire maintenant, n'est-ce pas ?
Ce moment qui n'existe que maintenant
C'est à toi de décider

La vie réelle s'écoule
Le cœur réel change