Текст и перевод песни Kaela Sinclair - Original Sin

Original Sin

I am just a passing glance, trying to steal your gaze.
Ain't no girl in the world that could pull you away.
Study me like I'm your pasy waving from the door. Hard to see you off if you're leaving me for more.
I am just a flickering light, trying to guide you home.
Ain't no scorching sun, but I can keep you warm.
Perfect from the hillside can you see my little charms. Shining in the daylight, little storybook alarms.
And all the missing pieces come together.
All the empty glasses are filled.
Looking out from within is the original sin. Looking out from within is the original sin.
I am just a messenger wishing that the note carried in my pocket was my own.
Burden me with anything, your sadness stays in me. Absorbed into my very skin until it can't be seen.
I am just a passenger waiting for the shore.
I am just a passenger waiting for more.
And all the missing pieces come together.
All the empty glasses are filled.
Looking out from within is the original sin. Looking out from within is the original sin.
And all we ever know is how to look up from below.
Shooting stars in the dark... see the glow.
And all we ever do is give from me to you.
Pass the cards to the left and draw something new.
It's all we ever do, all we ever do.
It's all we ever do.
It's all we ever do.
And all the missing pieces come together.
All the empty glasses are filled.
Looking out from within is the original sin. Looking out from within is the original sin.

Péché originel

Je ne suis qu'un regard furtif, essayant de voler le tien.
Il n'y a pas de fille au monde qui puisse t'éloigner.
Étudie-moi comme si j'étais ton passé, te saluant de la porte. Difficile de te dire au revoir si tu me quittes pour plus.
Je ne suis qu'une lumière vacillante, essayant de te guider à la maison.
Ce n'est pas un soleil brûlant, mais je peux te tenir au chaud.
Parfaite depuis la colline, peux-tu voir mes petits charmes. Brillant à la lumière du jour, petites alarmes de livre d'histoires.
Et toutes les pièces manquantes se réunissent.
Tous les verres vides sont remplis.
Regarder de l'intérieur, c'est le péché originel. Regarder de l'intérieur, c'est le péché originel.
Je ne suis qu'un messager souhaitant que la note que je porte dans ma poche soit la mienne.
Charge-moi de quoi que ce soit, ta tristesse reste en moi. Absorbée dans ma peau jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être vue.
Je ne suis qu'un passager attendant le rivage.
Je ne suis qu'un passager attendant plus.
Et toutes les pièces manquantes se réunissent.
Tous les verres vides sont remplis.
Regarder de l'intérieur, c'est le péché originel. Regarder de l'intérieur, c'est le péché originel.
Et tout ce que nous savons, c'est comment regarder de bas en haut.
Des étoiles filantes dans l'obscurité... voir la lueur.
Et tout ce que nous faisons, c'est donner de moi à toi.
Passe les cartes à gauche et tire quelque chose de nouveau.
C'est tout ce que nous faisons, tout ce que nous faisons.
C'est tout ce que nous faisons.
C'est tout ce que nous faisons.
Et toutes les pièces manquantes se réunissent.
Tous les verres vides sont remplis.
Regarder de l'intérieur, c'est le péché originel. Regarder de l'intérieur, c'est le péché originel.