Текст и перевод песни Kaelan Mikla - Umskiptingur

Umskiptingur

Ég man, ég var á rölti ég var kannski 7 ára
Ég man, ég heyrði söngva, sem sögðu mér að koma
Ég ráfaði og stökk á milli mosagróinna steina
Þegar ég sá álfakvenndi, fallega og rjóða.
Ég var sýkt og ég var veik og ég fann ekki leiðina heim.
Hún sat á hvítum hesti og sagði mér að elta sig
Að álfasteininum sjálfum
Þar voru hennar fjölskylda og þau gáfu mér að borða
Álfabrauð með osti
Þarna leið mér vel og ég vildi ekki fara.
Ég var sýkt og ég var veik og ég mig langaði ekki heim
Á milli tveggja heima, hvar á ég heima?
Á milli lífs og dauða, hvar á ég heima?
Umskiptingur, umskiptingur, umskiptingur.
Á milli tveggja heima, hvar á ég heima?
Á milli lífs og dauða, hvar á ég heima?

Transformation

I remember, I was about 7 years old,
I remember, I heard a song, that told me to come.
I wandered and I skipped between the mossy stones,
When I saw an elven maid, beautiful and fair.
I was sick, and I was weary, and I couldn't find my way home.
She sat upon a white horse, and told me to follow her,
To the elven stone itself.
There her family was, and they gave me food,
Elven bread and cheese.
There I was happy, and I did not want to leave.
I was sick, and I was weary, and I longed for home.
Between two homes, where do I belong?
Between life and death, where do I belong?
Transformation, transformation, transformation.
Between two homes, where do I belong?
Between life and death, where do I belong?