Текст и перевод песни Kaelin - Menace

Menace

Boy you're a menace

Tu es une menace, mon chéri

You messed up my head

Tu as foutu ma tête en l'air

You're so relentless

Tu es tellement implacable

Stay callin me selfish

Tu continues à me traiter d'égoïste

But boy I'm selfless

Mais mon chéri, je suis désintéressée

For you

Pour toi

But you liked it

Mais tu as aimé ça

You enticed it

Tu as attiré ça

Indecisive, yuh

Indécis, oui

You

Tu es

Too damn misguided

Trop mal guidé

Too one-sided, yuh

Trop unilatéral, oui

Like I don't say these things

Comme si je ne disais pas ces choses

Like I don't miss your name

Comme si je ne manquais pas à ton nom

I haven't been the same, nah

Je n'ai pas été la même, non

But I want you to know how I felt bout you

Mais je veux que tu saches ce que je ressentais pour toi

Everything was so real

Tout était si réel

Kept it trill with you

J'ai été vraie avec toi

All the time that we spent

Tout le temps que nous avons passé

Things that we been thru

Les choses que nous avons vécues

But now I'm over you

Mais maintenant, j'ai fini avec toi

Gotta get over you

Je dois oublier toi

Bout three days ago

Il y a environ trois jours

You finally went to hit my line

Tu as enfin décidé de me contacter

Talkin to me

Tu me parles

How you doin

Comment vas-tu ?

Boy I'm doin fine

Mon chéri, je vais bien

Don't just hit me up and act like shit is all alright

Ne me contacte pas et ne fais pas comme si tout allait bien

Nah we ain't gone b nothin

Non, nous ne serons plus rien

So quit actin like it's sumthin

Alors arrête de faire comme si c'était quelque chose

It was foolish

C'était stupide

You and me

Toi et moi

To think that we would be

De penser que nous serions

You led me on

Tu m'as fait espérer

Strung me along

Tu m'as fait tenir en haleine

And now it's clear to see

Et maintenant c'est clair de voir

How you wanna be my friend

Comment tu veux être mon ami

But keep all over me

Mais tu veux tout de moi

Make up your mind

Décide-toi

Boy make up your mind

Mon chéri, décide-toi