Letarg - Kaen перевод на немецкий

Letarg

Tylko mieć, chcieć teraz i tu
Odbijamy się od siebie to chwiejny chód
Pod stopami czuję ten osuwający grunt
I zostaje podnoszony ten poziom wód
Jakby to był test, a ten cały trud gdzieś na marne szedł
Znikający punkt
Chyba tracę Cię, przez to tracę puls
Boże piękny jest nowy słońca wschód

Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go
Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go

Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie
Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie

Na milczeniu przemijają nam te miesiące
Błądzimy zagubieni gdzieś nieprzytomnie
Czasami to co motywuje kuje kolcem
Czemu te niedomówienia są tu ciągle
To mglisty brzask, słyszę każdą myśl
Jakby to był wrzask, jakby to był pisk
Jakby stanął czas i nie znaczył nic
Szary widzę świat który przestał śnić (?)

Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go
Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go

Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie
Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie

Niesie ponure nowiny czarny kruk
Obietnice niespełnione mamy tego w brud
Stale płata głowa załamana figle wróć
Więc uwaga bo na Ciebie czeka Papa Duck
Który to już raz sobie fatum drwi
I przed nosem nam te zamyka drzwi
Nie wiem czemu tak znowu musi być
Że letargu stan nie pozwala żyć

Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go
Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go

Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie
Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie

Lethargie

Nur haben, wollen jetzt und hier
Wir prallen voneinander ab, ein schwankender Gang
Unter meinen Füßen spüre ich den rutschigen Grund
Und der Wasserspiegel steigt weiter an
Als wäre es ein Test und die ganze Mühe ging vergeblich
Ein verschwindender Punkt
Ich verliere dich, verliere meinen Puls
Gott, wie schön ist der neue Sonnenaufgang

Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht
Weck mich nur auf, sag niemals Stopp
Ich finde dich endlich, finde endlich die Spur
Ich finde endlich den Sinn, suche ständig danach
Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht
Weck mich nur auf, sag niemals Stopp
Ich finde dich endlich, finde endlich die Spur
Ich finde endlich den Sinn, suche ständig danach

Weck mich nur auf, weck mich auf, weck mich auf, weck mich auf
Weck mich nur auf, weck mich auf, weck mich auf, weck mich auf

In Schweigen vergehen uns diese Monate
Wir irren verloren und benommen umher
Manchmal sticht mich, was mich motiviert
Warum sind die unausgesprochenen Worte immer noch hier
Es ist dämmerig, ich höre jeden Gedanken
Als wäre es ein Schrei, als wäre es ein Kreischen
Als stünde die Zeit und bedeutete nichts
Eine graue Welt, die aufgehört hat zu träumen (?)

Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht
Weck mich nur auf, sag niemals Stopp
Ich finde dich endlich, finde endlich die Spur
Ich finde endlich den Sinn, suche ständig danach
Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht
Weck mich nur auf, sag niemals Stopp
Ich finde dich endlich, finde endlich die Spur
Ich finde endlich den Sinn, suche ständig danach

Weck mich nur auf, weck mich auf, weck mich auf, weck mich auf
Weck mich nur auf, weck mich auf, weck mich auf, weck mich auf

Ein schwarzer Rabe bringt düstere Nachrichten
Unerfüllte Versprechen, wir haben davon genug
Der Kopf spielt mir Streiche, gebrochen, komm zurück
Pass auf, denn Papa Duck wartet auf dich
Wie oft schon spottet das Schicksal
Und schließt die Türen vor unserer Nase
Ich weiß nicht, warum es wieder so sein muss
Dass der Lethargiezustand nicht leben lässt

Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht
Weck mich nur auf, sag niemals Stopp
Ich finde dich endlich, finde endlich die Spur
Ich finde endlich den Sinn, suche ständig danach
Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht
Weck mich nur auf, sag niemals Stopp
Ich finde dich endlich, finde endlich die Spur
Ich finde endlich den Sinn, suche ständig danach

Weck mich nur auf, weck mich auf, weck mich auf, weck mich auf
Weck mich nur auf, weck mich auf, weck mich auf, weck mich auf