Текст и перевод песни Kaen - Letarg

Letarg

Tylko mieć, chcieć teraz i tu
Odbijamy się od siebie to chwiejny chód
Pod stopami czuję ten osuwający grunt
I zostaje podnoszony ten poziom wód
Jakby to był test, a ten cały trud gdzieś na marne szedł
Znikający punkt
Chyba tracę Cię, przez to tracę puls
Boże piękny jest nowy słońca wschód

Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go
Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go

Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie
Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie

Na milczeniu przemijają nam te miesiące
Błądzimy zagubieni gdzieś nieprzytomnie
Czasami to co motywuje kuje kolcem
Czemu te niedomówienia są tu ciągle
To mglisty brzask, słyszę każdą myśl
Jakby to był wrzask, jakby to był pisk
Jakby stanął czas i nie znaczył nic
Szary widzę świat który przestał śnić (?)

Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go
Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go

Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie
Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie

Niesie ponure nowiny czarny kruk
Obietnice niespełnione mamy tego w brud
Stale płata głowa załamana figle wróć
Więc uwaga bo na Ciebie czeka Papa Duck
Który to już raz sobie fatum drwi
I przed nosem nam te zamyka drzwi
Nie wiem czemu tak znowu musi być
Że letargu stan nie pozwala żyć

Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go
Daj mi jeden dzień, daj mi jedną noc
Tylko obudź mnie, nigdy nie mów stop
W końcu znajdę Cię, w końcu znajdę trop
W końcu znajdę sens szukam ciągle go

Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie
Tylko obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie, obudź mnie

Letargie

Je veux juste avoir, désirer maintenant et ici
Nous nous repoussons, c'est une démarche vacillante
Sous mes pieds, je sens le sol s'effondrer
Et le niveau de l'eau monte
Comme si c'était un test, et que tout cet effort allait à vau-l'eau
Un point qui disparaît
Je crois que je te perds, je perds mon pouls à cause de ça
Mon Dieu, le lever du soleil est magnifique

Donne-moi un jour, donne-moi une nuit
Réveille-moi juste, ne dis jamais stop
Je te trouverai finalement, je trouverai finalement la piste
Je trouverai finalement le sens, je le cherche constamment
Donne-moi un jour, donne-moi une nuit
Réveille-moi juste, ne dis jamais stop
Je te trouverai finalement, je trouverai finalement la piste
Je trouverai finalement le sens, je le cherche constamment

Réveille-moi juste, réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi
Réveille-moi juste, réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi

Ces mois passent dans le silence
Nous errons perdus, inconscients quelque part
Parfois, ce qui motive pique comme une épine
Pourquoi ces sous-entendus sont-ils toujours là ?
C'est un aube brumeuse, j'entends chaque pensée
Comme si c'était un cri, comme si c'était un sifflement
Comme si le temps s'était arrêté et ne signifiait rien
Je vois un monde gris qui a cessé de rêver (?)

Donne-moi un jour, donne-moi une nuit
Réveille-moi juste, ne dis jamais stop
Je te trouverai finalement, je trouverai finalement la piste
Je trouverai finalement le sens, je le cherche constamment
Donne-moi un jour, donne-moi une nuit
Réveille-moi juste, ne dis jamais stop
Je te trouverai finalement, je trouverai finalement la piste
Je trouverai finalement le sens, je le cherche constamment

Réveille-moi juste, réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi
Réveille-moi juste, réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi

Le corbeau noir porte de sombres nouvelles
Nous avons beaucoup de promesses non tenues
Mon esprit brisé joue constamment des tours, reviens
Alors attention, car Papa Duck t'attend
Combien de fois le destin se moque-t-il de nous ?
Et nous ferme les portes sous le nez
Je ne sais pas pourquoi ça doit toujours être comme ça
Que l'état de léthargie ne permet pas de vivre

Donne-moi un jour, donne-moi une nuit
Réveille-moi juste, ne dis jamais stop
Je te trouverai finalement, je trouverai finalement la piste
Je trouverai finalement le sens, je le cherche constamment
Donne-moi un jour, donne-moi une nuit
Réveille-moi juste, ne dis jamais stop
Je te trouverai finalement, je trouverai finalement la piste
Je trouverai finalement le sens, je le cherche constamment

Réveille-moi juste, réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi
Réveille-moi juste, réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi