List Do D. - Kaen перевод на немецкий

List Do D.

Witaj mordo, składam litery dusząc w sobie łzy
Ja po stokroć jestem wdzięczny, że byłeś przy mnie Ty
Z obłoków to widzisz, że nie jestem już szczeniakiem
Nikt nie był na to gotów, że pożegnasz się ze światem
Byłeś, jesteś, będziesz bratem, zostanie w pamięci zapis
Wiesz, nie posiadam żadnej Twojej fotografii
Mam wspomnienia, pamiętam te dobre rady
Czas wiele pozmieniał, nigdy więcej nie zbijemy graby
Lekką niech Ci będzie ziemia, nadzieja, że tam Ci jest lepiej
Słońca promieniem piszę, bo tak mówi mi natchnienie
Sumienie względem Ciebie zawsze było czyste
To o czym myślę, to wysyłam w tym liście
Kiedy tylko widzę iskrę na niebie, jestem pewien
Że to znak od Ciebie, czuwasz nade mną, w to wierzę
Nie cofnę czasu, mamy dbać o Twoje dobre imię
Spotkamy się chłopaku, kiedy śmierć mnie zawinie

Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz
Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz

Tyle godzin spędzonych na rozmowach, nasze plany
Nadal boli, te słodkie, gorzkie słowa, w nas zostały
Los ugodził, prosto w serce został wbity sztylet
Bliskich dobił, gdy każdy otrzymał tragiczną nowinę
Mordo, co tam u mnie? Szlifuję dar mi dany
Pogląd, działam czujniej, musiałem dokonać zmiany
Odtąd dragi dla mnie to już tylko przykra przeszłość
"Nie odchodź" mówiły, zostawiły na mnie piętno
Zwycięstwo odniosłem na tej płaszczyźnie
Życia piękno, odnalazłem siłę by zawrócić Wisłę
Byłbyś dumny, poznać Ciebie to był zaszczyt
Oddaję Tobie hołd, daleko stąd na mnie patrzysz
Anioł stróż trzyma dłoń na mym ramieniu
Kraina wiecznego snu zabrała Cię przyjacielu
Nie cofnę czasu, mamy dbać o Twoje dobre imię
Spotkamy się chłopaku, kiedy śmierć mnie zawinie

Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz
Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz

Brief an D.

Hallo Alter, ich füge Buchstaben zusammen, während ich Tränen zurückhalte
Ich bin hundertfach dankbar, dass Du an meiner Seite warst
Von den Wolken aus siehst Du, dass ich kein Welpe mehr bin
Niemand war bereit dafür, dass Du dich von der Welt verabschiedest
Du warst, bist und bleibst ein Bruder, eingraviert in die Erinnerung
Weißt Du, ich besitze kein einziges Foto von Dir
Ich habe Erinnerungen, ich erinnere mich an die guten Ratschläge
Die Zeit hat viel verändert, wir werden nie wieder Karten spielen
Möge die Erde Dir leicht sein, die Hoffnung, dass es Dir dort besser geht
Mit einem Sonnenstrahl schreibe ich, so diktiert es mir die Inspiration
Mein Gewissen Dir gegenüber war immer rein
Was ich denke, das sende ich in diesem Brief
Wenn ich einen Funken am Himmel sehe, bin ich sicher
Dass es ein Zeichen von Dir ist, Du wachst über mir, daran glaube ich
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, wir müssen Deinen guten Namen bewahren
Wir sehen uns, Junge, wenn der Tod mich holt

Geblieben sind uns Erinnerungen, Dich gibt es nicht mehr
Kalte Tage, dunkle Nächte, immer näher
Wird uns die schwarze Erde verschlingen
Der Verlust eines Freundes, Tränen, ein Moment, in dem Du im Herzen lebst
Geblieben sind uns Erinnerungen, Dich gibt es nicht mehr
Kalte Tage, dunkle Nächte, immer näher
Wird uns die schwarze Erde verschlingen
Der Verlust eines Freundes, Tränen, ein Moment, in dem Du im Herzen lebst

So viele Stunden im Gespräch verbracht, unsere Pläne
Es tut immer noch weh, die süßen, bitteren Worte, die in uns geblieben sind
Das Schicksal schlug zu, ein Dolch direkt ins Herz gestoßen
Die Angehörigen traf es schwer, als alle die tragische Nachricht erhielten
Alter, was geht bei mir? Ich feile an mir, an der mir gegebenen Gabe
Die Sichtweise, ich handle wachsamer, ich musste mich ändern
Drogen sind für mich jetzt nur noch eine bittere Vergangenheit
"Geh nicht", sagten sie, hinterließen ihre Spuren auf mir
Ich habe auf dieser Ebene gesiegt
Die Schönheit des Lebens, ich fand die Kraft, die Weichsel zurückzudrehen
Du wärst stolz, Dich kennenzulernen war eine Ehre
Ich zolle Dir Tribut, von weit weg schaust Du auf mich
Ein Schutzengel hält seine Hand auf meiner Schulter
Das Land des ewigen Schlafs nahm Dich mit, mein Freund
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, wir müssen Deinen guten Namen bewahren
Wir sehen uns, Junge, wenn der Tod mich holt

Geblieben sind uns Erinnerungen, Dich gibt es nicht mehr
Kalte Tage, dunkle Nächte, immer näher
Wird uns die schwarze Erde verschlingen
Der Verlust eines Freundes, Tränen, ein Moment, in dem Du im Herzen lebst
Geblieben sind uns Erinnerungen, Dich gibt es nicht mehr
Kalte Tage, dunkle Nächte, immer näher
Wird uns die schwarze Erde verschlingen
Der Verlust eines Freundes, Tränen, ein Moment, in dem Du im Herzen lebst