Текст и перевод песни Kaen - Nie Wszystko Stracone

Nie Wszystko Stracone

Nigdy nie jest za późno żeby coś zmienić
I naprawić w swoim życiu.
Najważniejsze żeby pogodzić sie
Z samym sobą i z całym światem.

Siadam, zastanawiam się skąd
Wzięły sie te drzazgi,
Skąd wzięły się te wrzaski
Co nie raz ugięły twarz mi,
Zakładałem maski, żeby nie być
Ciągle nagi, żeby nie czuć, żeby
Cały świat się walił, palił, żeby
Sie dławił.
Tato zobacz gdzie jestem to Twój
Znienawidzony syn, to Twój nie trafiony
Czyn, jestem zniesmaczony tym, zobacz
Ile minęło czasu nam, na niszczącej w
Słońcu wojnie, zastanawia mnie fatum w
Nas, kiedy to w końcu pojmę.
Wiem, że nie byłem dobrym synem
Wiem, że wiele gówna przeze mnie
Wiele to razy ja podły byłem, wiało
Bywało bezczelnie, bo ...
Chciałem, żebyś ty kumplem był,
Znów sie odzywa tyran, ojcze...
Stworzyliśmy ten słupeł winy, ale
Nie wiemy czyja wina, ojcze...
Nie wiele bólu, żalu we mnie już
Bo na zawsze jedna krew,
Niedaleko pada jabłko, jest tak wiesz,
Jest nas trzech, ja, Ty, brat,
Którego dopiero przez różnicę wieku poznaję
Jebać to co było miedzy nami, życie idzie
Człowieku dalej.

Moje życie daje wam, daje wam na tacy
Obnażam sie po to, żebyś sam to zobaczył
Jak wielę zburzyć można, przez swą głupote,
Ale wierze, że ... wierzę, że to jeszcze nie stracone jest.

Wiele tego syfu, gamoń, biały
śmieć wziął wine na bary.
'Co Ty robisz synu?!'
Mamo nigdy nie byłem doskonały.
Przepraszam.
Kurwa ile jeszcze zdarzę zepsuć by
Zrozumieć durnia, który na pierwszy
Rzut na wejsciu tkwi, we mnie!
Podobno ta jebana forsa, zmienia mnie nie do poznania,
Ale zrozum to, że to moja forsa legalnie zarabiana.
Jebać wasz ten cyrk, chcielibyście,
żeby mnie pochłonął mrok,
Wraca trzeźwy dzik po sobie pozostawia sporo zwłok.
Jestem absolwentem tej szkoły przeżycia w dżungli Bel Gods,
żeby to był ten cudny dzień, spokój Westland Elvis
Czasu nie cofnie się, machlaj czasem dogoni mnie,
Zimna spływa ta kropla potu, wbita igła Johny Cash.
Nigdy nie będę wzorem, chociaż wielu widzi pasterza... boże
Jestem nie pewnym plonem, proszę. wiecej dla ludzi chleba...
Czuje, słysze wylane łzy... wasze. Ile to wie ocean... krzycze
Trzeba do końca żyć bo na samym końcu ginie nadzieja.

Moje życie daje wam, daje wam na tacy
Obnażam sie po to, żebyś sam to zobaczył
Jak wielę zburzyć można, przez swą głupote,
Ale wierze, że ... wierzę, że to jeszcze nie stracone jest.

Jestem dzieckiem wyrwanym ze snu... jestem
Ewenementem z azbestu. biegnę
By nie pogubić sensu... wiersze
Elementem protestu.
Jeden ze stu, jeden na milion
Jednak niewielę się różnie, bo
Polska krew płynie żyłami, Twoje pompują
Również ją.
Nie ma niemożliwości, sami zbudowaliśmy mur, mimo
Wielu tych przeciwności, możemy magiczny wymyślic wzór,
Który w miarę pozwoli nam żyć na tym padole łez, naśle jak
Każdy na plecach ma krzyż, noszę z cierni korone też... pasja.
Upadamy by wstać, całe życie jesteśmy w drodzę
To nie prawda, że to zły świat, bo tak wielę przekreślił człowiek.
My chcemy to wszystko mieć, tu na dole to grzech... Gomora
Wiele nieszczęścia blisko jest, w lustrze zew potwora.
Zdychałem, głodowałem niech zniknie przeklety głód...
Kłamałem i zdradzałem, miałem sos i piękny wschód,
W życiu, wiele widziałem, wiele zepsułem, wiele przede mną jeszcze
Z wielu tu pieców chleb zjadałem, dzieki temu (?) wieszcze

Moje życie daje wam, daje wam na tacy
Obnażam sie po to, żebyś sam to zobaczył
Jak wielę zburzyć można, przez swą głupote,
Ale wierze, że ... wierzę, że to jeszcze nie stracone jest.

Rien n'est perdu

Il n'est jamais trop tard pour changer quelque chose
Et réparer sa vie.
Le plus important est de faire la paix
Avec soi-même et avec le monde entier.

Je m'assois, je me demande d'où
Viennent ces éclats,
D'où viennent ces cris
Qui ont plus d'une fois tordu mon visage,
J'ai mis des masques pour ne pas être
Constamment nu, pour ne pas ressentir, pour
Que le monde entier s'effondre, brûle, pour
Qu'il s'étouffe.
Papa, regarde où je suis, c'est ton
Fils haï, c'est ton coup manqué,
Je suis dégoûté par ça, regarde
Combien de temps nous avons passé dans cette guerre destructrice au soleil,
Je me demande quel est le destin en
Nous, quand vais-je enfin le comprendre.
Je sais que je n'ai pas été un bon fils
Je sais que j'ai fait beaucoup de conneries
J'ai été souvent méchant, j'ai agi
Effrontément, parce que ...
Je voulais que tu sois mon ami,
Le tyran se réveille à nouveau, père...
Nous avons créé ce pilier de culpabilité, mais
On ne sait pas qui est fautif, père...
Il n'y a plus beaucoup de douleur, de ressentiment en moi
Parce que pour toujours un seul sang,
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre, tu sais,
On est trois, toi, moi, frère,
Que je découvre à peine à cause de la différence d'âge
Merde à ce qui s'est passé entre nous, la vie continue
Mec.

Ma vie vous est offerte, je vous la donne sur un plateau
Je me mets à nu pour que tu puisses le voir par toi-même
Combien on peut détruire par sa propre bêtise,
Mais je crois que ... je crois que ce n'est pas encore perdu.

Tant de cette merde, l'imbécile, la racaille blanche
A pris le blâme sur ses épaules.
'Qu'est-ce que tu fais, mon fils ?'
Maman, je n'ai jamais été parfait.
Je suis désolé.
Putain, combien de choses vais-je encore devoir gâcher pour
Comprendre l'idiot qui est en moi,
Dès le départ !
Il paraît que ce putain d'argent me rend méconnaissable,
Mais comprenez que c'est mon argent gagné légalement.
J'emmerde votre cirque, vous aimeriez
Que les ténèbres m'engloutissent,
Le sanglier sobre revient en laissant derrière lui un tas de cadavres.
Je suis diplômé de cette école de survie dans la jungle Bel Gods,
Si seulement c'était ce jour merveilleux, le calme de Westland Elvis
Le temps ne peut être remonté, le bourreau finira par me rattraper,
Cette goutte de sueur froide coule, l'aiguille de Johnny Cash plantée.
Je ne serai jamais un modèle, bien que beaucoup voient un berger... mon dieu
Je suis une récolte incertaine, s'il vous plaît. Plus de pain pour les gens...
Je sens, j'entends vos larmes couler... Combien d'océans... Je crie
Il faut vivre jusqu'au bout car à la toute fin, l'espoir meurt.

Ma vie vous est offerte, je vous la donne sur un plateau
Je me mets à nu pour que tu puisses le voir par toi-même
Combien on peut détruire par sa propre bêtise,
Mais je crois que ... je crois que ce n'est pas encore perdu.

Je suis un enfant arraché à son rêve... Je suis
Un phénomène d'amiante. Je cours
Pour ne pas perdre le sens... Les vers
Un élément de protestation.
Un sur cent, un sur un million
Pourtant, je ne suis pas si différent, parce que
Le sang polonais coule dans mes veines, ton cœur le pompe
Aussi.
Rien n'est impossible, nous avons construit le mur nous-mêmes, malgré
Toutes ces difficultés, nous pouvons inventer une formule magique,
Qui nous permettra de vivre dans cette vallée de larmes, comme
Tout le monde porte sa croix, je porte aussi une couronne d'épines... la passion.
On tombe pour se relever, on est en chemin toute notre vie
Ce n'est pas vrai que c'est un monde mauvais, car l'homme a tant gâché.
On veut tout avoir ici-bas, c'est un péché... Sodome
Tant de malheur est proche, dans le miroir l'appel du monstre.
J'ai agonisé, j'ai faim, que cette putain de faim disparaisse...
J'ai menti et trahi, j'avais de la sauce et un bel avenir,
Dans la vie, j'ai beaucoup vu, j'ai beaucoup détruit, il me reste encore beaucoup à faire
J'ai mangé le pain de nombreux fours, grâce à cela (?) je prophétise

Ma vie vous est offerte, je vous la donne sur un plateau
Je me mets à nu pour que tu puisses le voir par toi-même
Combien on peut détruire par sa propre bêtise,
Mais je crois que ... je crois que ce n'est pas encore perdu.