Текст и перевод песни Kaen - Za Horyzontem

Za Horyzontem

Miałem to marzenie, poruszam tłum, lecę tam, dotykam chmur
W posiadaniu zaklęcia, dzięki któremu znika ból
Przenika tusz, niestety, ten zegar tyka cóż
Dynamika słów, to ta wymarzona chwila już
Nie wierze, że te marzenia, teraz spełniam je
Duma wypełnia mnie prowadzi do celu pełnia wiem
Wiele razy rzeka zmieni nurt
W kielichu tej goryczy, Ty trzymasz ten excalibur
Meritum, niczym Wierychu, niemożliwe - bzdura
W swoje życie wprowadź ofensywę, defensywę współgraj
Bardzo wam dziękuje za to, że mnie wspieracie dalej
To te szczere słowa na long-play, robię te terapie rapem
Papier, to moja spowiedź, powstaje teraz ta sodowa woda w głowie
To bowiem Tobie Panie uderza, przebacz
Za to, że powstał wiele razy z popiołów Feniks
Bo ten dzieciak miał jaja, by bieg żywiołów zmienić, i zmienił...

Wiele tych chwil, które mroziły krew,
W tunelu tym, gubiły dźwięk
Tak samo jak, wiele tych chwil
Które dawały żal
Musimy złapać je, nim przeminie czas
Wiele tych chwil, które mroziły krew,
W tunelu tym, gubiły dźwięk
Tak samo jak, wiele tych chwil
Które dawały żal
Musimy złapać je, nim przeminie czas

Miałem chwile, by rzucić to, by na zawsze tylko mówić stop
Zawalił się sufit, strop, po drodze się zgubił trop
Ale musiałem powstać, ciężar podnieść, rzucić prochy
Rzucić fochy, pokonać problem, pokonać fobie, użyć głowy
Kolejna butla, z miasta do miasta, na walizkach Rock & Roll
Byle, by dożyć jutra, żaden wzór, brudny to splendor
Ale przecież o tym właśnie marzyłem, koszę sos
O tym marzyłem, kto jest kto, płynie daleko w morze prom
Boże chroń, ja czuję tę dłoń, ale cały czas kusi Lucyfer
Moje wybory skutki te, kiedy chce wysiadać słyszę nuty w tle
One pokazują drogę mi, to życie bywa zbiorem komedii
Nie raz siła wielkiej komety, czasami nie widzialny Copperfield
Chciałbym tak, moje ramiona, niosą te głazy, presja
Każda droga w końcu kres ma, przekonamy się, czy czeka Mesjasz
Czeka Airbus, ale nie mogę wejść tam, blokada Gerda
Dla mnie nie ma żadnego miejsca, głośny słyszę ten śmiech, stand up
Czuję bezwład

Wiele tych chwil, które mroziły krew,
W tunelu tym, gubiły dźwięk
Tak samo jak, wiele tych chwil
Które dawały żal
Musimy złapać je, nim przeminie czas
Wiele tych chwil, które mroziły krew,
W tunelu tym, gubiły dźwięk
Tak samo jak, wiele tych chwil
Które dawały żal
Musimy złapać je, nim przeminie czas

W pewnym momencie prochy, wóda, jebane suki, przeszyły strzałą kupidyn
Skłoty w brudach, gruda, zagubiony młody Tolkien, młody w tym
Złoty dukat, zaczynał czernieć, tak jakby zepsuty był
Ze zrzuty, wykuty, szczuty, wypluty, do budy, zakuty, wyrzuty klin
Nagle wszyscy na ręce patrzą, pojebany problem, damage boy
Boli, ale trzymam ręce twardo, cała moja siła, Jozef Storme
Kurwa, życz mi legende, know, w sobie niczym Bezczel ten daj flow
Cały czas bronie twierdzę mą, ta scheda pozostanie, Depeche Mode

Chłoniemy tusz, ja płonę razem z nim tu,
Nie mogę zawodzić już.
Wiele tych słów żeby do przodu pójść,
Znowu wykonać ruch.
Chłoniemy tusz, ja płonę razem z nim tu,
Nie mogę zawodzić już.
Wiele tych słów żeby do przodu pójść,
Znowu wykonać ruch.
Wiele tych chwil, które mroziły krew,
W tunelu tym, gubiły dźwięk
Tak samo jak, wiele tych chwil
Które dawały żal
Musimy złapać je, nim przeminie czas
Wiele tych chwil, które mroziły krew,
W tunelu tym, gubiły dźwięk
Tak samo jak, wiele tych chwil
Które dawały żal
Musimy złapać je, nim przeminie czas

Au-delà de l'horizon

J'avais ce rêve, faire vibrer la foule, m'envoler, toucher les nuages
En possession d'un sort qui fait disparaître la douleur
L'encre s'imprègne, hélas, l'horloge tourne, que faire
La dynamique des mots, c'est l'instant rêvé
Je n'arrive pas à croire que ces rêves, je les réalise maintenant
La fierté m'envahit et me mène au but, je le sais
Tant de fois la rivière change de lit
Dans le calice de cette amertume, tu tiens cet Excalibur
Le mérite, comme le sommet, impossible - absurdité
Menez l'offensive dans votre vie, jouez la défensive en harmonie
Merci beaucoup de me soutenir encore
Ce sont ces mots sincères sur un long-play, je fais ces thérapies par le rap
Le papier, c'est ma confession, cette eau gazeuse dans ma tête apparaît maintenant
C'est à toi Seigneur que cela frappe, pardonne-moi
Pour avoir fait renaître le Phénix des cendres tant de fois
Parce que ce gamin avait les couilles de changer le cours des éléments, et il l'a fait...

Tant de ces moments qui glaçaient le sang,
Dans ce tunnel, étouffaient le son
Tout comme ces nombreux moments
Qui apportaient le regret
Il faut les saisir avant que le temps ne passe
Tant de ces moments qui glaçaient le sang,
Dans ce tunnel, étouffaient le son
Tout comme ces nombreux moments
Qui apportaient le regret
Il faut les saisir avant que le temps ne passe

J'ai eu envie de tout abandonner, de dire stop pour toujours
Le plafond s'est effondré, le sol, j'ai perdu la trace en chemin
Mais j'ai dû me relever, porter le poids, prier
Laisser tomber les caprices, surmonter le problème, vaincre les phobies, utiliser ma tête
Une autre bouteille, de ville en ville, sur les valises, Rock & Roll
Pourvu que je vive jusqu'à demain, pas de modèle, sale splendeur
Mais c'est tout ce dont j'ai toujours rêvé, je tonds la pelouse
C'est ce dont j'ai rêvé, qui est qui, le ferry navigue au loin dans la mer
Que Dieu me protège, je sens cette main, mais Lucifer me tente encore
Mes choix, ces conséquences, quand je veux sortir, j'entends des notes en fond sonore
Elles me montrent le chemin, la vie est un recueil de comédies
Plus d'une fois la force d'une grande comète, parfois invisible Copperfield
J'aimerais tellement, mes bras, porter ces pierres, la pression
Chaque chemin a une fin, nous verrons si le Messie nous attend
L'Airbus attend, mais je ne peux pas monter, Gerda bloque
Il n'y a pas de place pour moi, j'entends ce rire bruyant, stand-up
Je me sens impuissant

Tant de ces moments qui glaçaient le sang,
Dans ce tunnel, étouffaient le son
Tout comme ces nombreux moments
Qui apportaient le regret
Il faut les saisir avant que le temps ne passe
Tant de ces moments qui glaçaient le sang,
Dans ce tunnel, étouffaient le son
Tout comme ces nombreux moments
Qui apportaient le regret
Il faut les saisir avant que le temps ne passe

À un moment donné, la drogue, l'alcool, ces putains de salopes, Cupidon a tiré une flèche
Bagarre dans la boue, motte, jeune Tolkien perdu, jeune dans ce
Ducat d'or, commençait à noircir, comme s'il était cassé
Des reproches, forgé, couteaux, craché, à la niche, enchaîné, jeté, lame
Soudain, tout le monde regarde ma main, putain de problème, damage boy
Ça fait mal, mais je tiens bon, toute ma force, Jozef Storme
Putain, souhaite-moi la légende, tu sais, en moi comme Bezczel, donne ce flow
Je défends toujours ma forteresse, cette note restera, Depeche Mode

Nous absorbons l'encre, je brûle avec elle ici,
Je ne peux plus décevoir.
Tant de mots pour aller de l'avant,
Faire un geste à nouveau.
Nous absorbons l'encre, je brûle avec elle ici,
Je ne peux plus décevoir.
Tant de mots pour aller de l'avant,
Faire un geste à nouveau.
Tant de ces moments qui glaçaient le sang,
Dans ce tunnel, étouffaient le son
Tout comme ces nombreux moments
Qui apportaient le regret
Il faut les saisir avant que le temps ne passe
Tant de ces moments qui glaçaient le sang,
Dans ce tunnel, étouffaient le son
Tout comme ces nombreux moments
Qui apportaient le regret
Il faut les saisir avant que le temps ne passe