Текст и перевод песни Kaf Malbar - Only One

Only One

Je t'attendrais, le temps qu'il faut pour qu'tu sois la mienne

I'll wait for you, as long as it takes for you to be mine

Je t'attendrais... (La mienne!)

I'll wait for you... (Mine!)

Je t'attendrais, le temps qu'il faut pour qu'tu sois la mienne

I'll wait for you, as long as it takes for you to be mine

Oui j'attends...

Yes, I'm waiting...

Only one

Juste une seule fois

Just one time

Un seul regard, de toi sur moi

A single glance, from you to me

Inestimable, le bien que tu me f'ras

Priceless, the good you'll do me

Only one, only one...

Envie... Ouais! (Yes!) Only one, rien qu'une fois

Desire... Yeah! (Yes!) Only one, just once

Garde-moi au moins une chance (une chance), regarde-moi

Give me at least one chance (one chance), look at me

On se croise dans les rues

We pass each other in the streets

Et je tombe des nues

And I fall from the clouds

Quand? Quand tu ne me vois pas

When? When you don't see me

Tu ne me regarde même pas

You don't even look at me

Je ne m'en fais pas

I don't worry

J'attends...

I'm waiting...

Juste une seule fois

Just one time

Un seul regard, de toi sur moi

A single glance, from you to me

Inestimable, le bien que tu me f'ras

Priceless, the good you'll do me

Only one, only one...

Une fois dans le parc, je t'ai vu tracé

Once in the park, I saw you walking by

J'ai pris juste le temps d'refaire mes lacés

I just took the time to tie my laces

En levant la tête, t'étais plus là

When I looked up, you were gone

Tel un mirage

Like a mirage

Du fond de l'image

From the back of the picture

J'ai embelli mon tableau sans défaut

I embellished my flawless painting

Je te vois

I see you

Je te regarde

I look at you

T'es jolie

You're pretty

T'es celle qui me faut

You're the one for me

J'attends

I'm waiting

Juste une seule fois

Just one time

Un seul regard, de toi sur moi

A single glance, from you to me

Inestimable, le bien que tu me f'ras

Priceless, the good you'll do me

Only one, only one...

T'es celle qui se cache en moi

You're the one who hides in me

Into my heart

Corps et âme je te réclame

Body and soul, I claim you

Laisse-moi être fan

Let me be a fan

Femme, j'aimerais que tu sois ma dame

Woman, I wish you were my lady

Je t'attendrais jusqu'à mes dernières secondes

I will wait for you until my last breath

Vas-y rend moi fière deux secondes

Go ahead, make me proud for two seconds

Juste une seule fois

Just one time

Un seul regard, de toi sur moi

A single glance, from you to me

Inestimable, le bien que tu me f'ras

Priceless, the good you'll do me

Only one, only one...

Envie... Ouais! (Yes!) Only one, rien qu'une fois

Desire... Yeah! (Yes!) Only one, just once

Garde-moi au moins une chance (une chance), regarde-moi

Give me at least one chance (one chance), look at me

On se croise dans les rues

We pass each other in the streets

Et je tombe des nues

And I fall from the clouds

Quand? Quand tu ne me vois pas

When? When you don't see me

Tu ne me regarde même pas

You don't even look at me

Je ne m'en fais pas

I don't worry

J'attends...

I'm waiting...

Juste une seule fois

Just one time

Un seul regard, de toi sur moi

A single glance, from you to me

Inestimable, le bien que tu me f'ras

Priceless, the good you'll do me

Only one, only one...

Je t'attendrais, le temps qu'il faut pour qu'tu sois la mienne

I'll wait for you, as long as it takes for you to be mine

Je t'attendrais... (La mienne!)

I'll wait for you... (Mine!)

Je t'attendrais, le temps qu'il faut pour qu'tu sois la mienne

I'll wait for you, as long as it takes for you to be mine

Oui j'attends...

Yes, I'm waiting...

Only One (Only...)

Оцените перевод

Авторы: David Damartin, Victoire Sebastien

Альбом

Douy si douy (Dada House & DJ Sebb présentent)

дата релиза

16-12-2014

1 Only One
2 Douy si douy (Outro)
3 La kronik
4 C ou kmi vé
5 Black kaviar
6 Bismillah
7 Douy si douy (Mix)
8 Met sa o top
9 Pans bon dié
10 Na pwin mié
11 Riyink pou marmay
12 Pro du P.I
13 Furcy
14 Thank You Lord
15 LOL
16 Kom papa
17 I ve mi less
18 Pa la
19 Nou marsh drwat
20 Lo kréatèr

Еще альбомы