Текст и перевод песни Kafar Dix37 feat. Hinol (PW - Na Własne Życzenie )

Na Własne Życzenie )

Nie pamiętam który rok
Ale na bank była zima
Wersy popłynęły same
Stary dobry klimat

Wspierała rodzina, choć nie rozumiała
O co właściwie chce walczyć małolatów zgraja
Przecież macie więcej niz my mogliśmy marzyć
O co jeśli nie o sławę
I te hajsy z branży
A tam wersy zalewały kartki
I podwórka się bujały pod kolejne tracki

Każdy miał podobnie
Choć zdarzał się wyjątek
Zawsze szanowałem ludzi, a nie ich pieniądze
To wyniosłem z domu
Tego nauczył mnie ojciec
A mama – bym zachowywał się mądrze
żebym zawsze miał szacunek do ludzi i życia
Tego jednak nie chciał tu brudna ulica
Właśnie ta ulica zdobywała większość życia
I dziś wiem ze to była tu równia pochyła
Już 16 wersów ale nie widać tu końca
Brat, elo, siostra – gdzie teraz jesteście?
Taki świat i to zezowate szczęście
Z niektórymi z was dzisiaj widzę się na mieście
Albo skasowane telefony, życie
Piękni młodzi i bogaci
Jakos tak to idzie
Gęba mi się cieszy kiedy widzę ci po latach
Uśmiechnięty, wolny i szczęśliwy tata
A nie dragi, krata, wóda, lata w kazamatach
Choć ludzi za murem dalej jest tu masa
Różne życiorysy, drogi, proste kręte
U nas w górze ręce na kolejnym koncercie

Płyty, klipy studio życie w trasie
Sam czesto w to wątpiłem czy tak w ogóle da się
Za niektórych dałbym sobie kiedyś uciąć rękę
Dziś pisałbym teksty jako jednoręki mc
Płyty, klipy, studio życie w trasie
Sam czesto w to wątpiłem czy tak w ogóle da się
Za niektórych dałbym sobie kiedyś uciąć rękę
Dziś pisałbym teksty jako jednoręki mc

życie pisze scenariusze
Nie zawsze z plusem
Ja życie zduszę, man
I to pokruszę wam,
Choć nie mam w naturze
Im dłużej z nim zwlekasz
Tym staje się krótsze
Ucz się w biegu
Czasu i reakcji
Ludzie lubią mówić – nie masz racji!
Nie potrzebuj akceptacji nigdy
Bo koniec końców wybór masz ty, nie kto inny

Szkoda ze tam mało przejmujemy od rodziny
Więcej uczy nas czas i beton
Jak uchronić dzieci swoje od adrenaliny
Jak niebo im dać, skoro piekła chcą
Więc ogarnij siebie
Zanim stracisz siebie przykład dasz im wychowaniem
I nim zwątpisz wiedz że
Za nic domu i miłości
Nie zastąpisz uciekaniem

Szkoda ze tam mało przejmujemy od rodziny
Więcej uczy nas czas i beton
Jak uchronić dzieci swoje od adrenaliny
Jak niebo im dać, skoro piekła chcą
Szkoda ze tam mało przejmujemy od rodziny
Więcej uczy nas czas i beton
Jak uchronić dzieci swoje od adrenaliny
Jak niebo im dać, skoro piekła chcą

À notre propre demande )

Je ne me souviens pas de l'année
Mais c'était certainement l'hiver
Les vers ont coulé d'eux-mêmes
La bonne vieille ambiance

Ma famille m'a soutenu, même si elle ne comprenait pas
Ce que cette bande de gamins voulait vraiment se battre
Vous avez plus que nous n'avons jamais pu rêver
Pourquoi, si ce n'est pour la gloire
Et cet argent de l'industrie
Et là, les vers ont inondé les pages
Et les cours de récréation se sont balancés au rythme des morceaux suivants

Tout le monde avait la même chose
Bien qu'il y ait eu une exception
J'ai toujours respecté les gens, pas leur argent
C'est ce que j'ai appris à la maison
C'est ce que mon père m'a appris
Et maman - que je me comporte intelligemment
Que j'aie toujours du respect pour les gens et la vie
Mais la rue sale ne voulait pas de ça
C'est cette rue qui a pris le contrôle de la majeure partie de ma vie
Et aujourd'hui je sais que c'était un chemin glissant
Déjà 16 vers, mais on ne voit pas la fin
Frère, mec, sœur - où êtes-vous maintenant ?
Ce genre de monde et ce bonheur louche
Je vois certains d'entre vous dans la rue aujourd'hui
Ou des téléphones éteints, la vie
Beaux, jeunes et riches
C'est comme ça que ça va
J'ai le sourire aux lèvres quand je te vois après toutes ces années
Un père souriant, libre et heureux
Pas de drogue, de prison, de vodka, d'années en prison
Bien qu'il y ait encore beaucoup de gens derrière les barreaux
Des vies différentes, des chemins, droits et sinueux
Pour nous, en haut, les mains se lèvent lors d'un autre concert

Des albums, des clips, un studio, la vie en tournée
Je doutais souvent qu'il soit possible
J'aurais donné ma main pour certains
Aujourd'hui j'écrirais des paroles en tant que MC manchot
Des albums, des clips, un studio, la vie en tournée
Je doutais souvent qu'il soit possible
J'aurais donné ma main pour certains
Aujourd'hui j'écrirais des paroles en tant que MC manchot

La vie écrit des scénarios
Pas toujours avec un plus
Je vais étouffer la vie, mec
Et je vais vous briser en morceaux,
Bien que je n'aie pas dans ma nature
Plus longtemps tu attends
Plus il devient court
Apprends en cours de route
Temps et réactions
Les gens aiment dire - tu as tort !
N'ayez jamais besoin d'approbation
Parce qu'en fin de compte, c'est toi qui choisis, pas quelqu'un d'autre

Dommage que nous ne prenions pas beaucoup de la famille
Le temps et le béton nous apprennent plus
Comment protéger ses enfants de l'adrénaline
Comment leur donner le ciel, s'ils veulent l'enfer
Alors reprends-toi
Avant de te perdre, tu leur donneras un exemple en les élevant
Et avant de douter, sache que
Pour rien au monde, la maison et l'amour
Ne peuvent pas remplacer la fuite

Dommage que nous ne prenions pas beaucoup de la famille
Le temps et le béton nous apprennent plus
Comment protéger ses enfants de l'adrénaline
Comment leur donner le ciel, s'ils veulent l'enfer
Dommage que nous ne prenions pas beaucoup de la famille
Le temps et le béton nous apprennent plus
Comment protéger ses enfants de l'adrénaline
Comment leur donner le ciel, s'ils veulent l'enfer