Текст и перевод песни Kafu Banton - El Sistema

El Sistema

Is Kafu
In da crew

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

(Lot of mercy)

Trabajo como negro
Para vivir como un blanco
Y la plata de quien
Es la que crece en el banco?

Yo canto lo que siento
Y siento lo que canto
Y en este momento
Siento que no avanso

A diario... se trabaja duro
Y se hace todo lo necesario
Pero con todo y eso
No me alcanza el salario

Y el que vive bien
Es el empresario
Y el otro chacal duo
Que en el fondo pide salario

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

El desempleo sube
Y la pobrza crece
Y en el legislativo
El sueldo permanece

En vez de ir para adelante
Estamos llendo para los lados
Parecemos cangrejos
Cuando estan acorralados

Levantenmen las manos
Los que ya estan cansados
De este sistema
Que nos tiene atrasados

...este sistema que nos tiene atrasados...

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

Es cierto lo que digo
Y tengo de testigo
A dos millones de personas
Que estan conmigo

Y a los gobernantes
Les exijo que oigan lo que digo
Y cumplan lo que han prometido

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

Esto no puede seguir asi
El sistema tiene que cambiar
Y los que no me quieren oir
Me van a tener que escuchar

Pensaban que el Banton no sabia de politica
Solamente cuesta en cuan a la critica
Lean pa que vean y crean...

Le Système

C'est Kafu
Dans l'équipe

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

(Beaucoup de miséricorde)

Je travaille comme un noir
Pour vivre comme un blanc
Et l'argent de qui
Est-ce qui pousse à la banque ?

Je chante ce que je ressens
Et je ressens ce que je chante
Et en ce moment
Je sens que je ne progresse pas

Chaque jour... on travaille dur
Et on fait tout ce qu'il faut
Mais malgré tout
Mon salaire ne suffit pas

Et celui qui vit bien
C'est l'entrepreneur
Et l'autre chacal duo
Qui au fond demande un salaire

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

Le chômage augmente
Et la pauvreté grandit
Et au niveau législatif
Le salaire reste le même

Au lieu d'aller de l'avant
On va sur les côtés
On ressemble à des crabes
Quand ils sont acculés

Levez-moi les mains
Ceux qui en ont assez
De ce système
Qui nous maintient en arrière

...ce système qui nous maintient en arrière...

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

C'est vrai ce que je dis
Et j'ai comme témoin
Deux millions de personnes
Qui sont avec moi

Et aux dirigeants
Je leur demande d'écouter ce que je dis
Et de tenir ce qu'ils ont promis

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

Ça ne peut pas continuer comme ça
Le système doit changer
Et ceux qui ne veulent pas m'entendre
Vont devoir m'écouter

Tu pensais que Banton ne connaissait pas la politique
Il ne coûte que pour critiquer
Lis pour voir et croire...