Текст и перевод песни Kafu Banton feat. Almirante - Ella

Ella

One love
Kafu Banton again
Almirante

Algo te voy a contar
Es algo personal y muy confidencial
En el amor me ha ido mal
No logro encontrar la ruta ideal
A mí me puede pasar
Que tenga que llorar y me paguen igual

Y volando se marchó
Y solito te dejó (Almirante)
¿Cómo me pudo pasar?
Pero hay algo que quiero decirte, Kafu, por eso te voy a explicar

Ella, la que no te quiere
Ahora cómo llora sólo porque no te tiene
Ella, cómo se reía
Ahora me da pena su mirada triste y fría

Ella, que era tan bonita
Ahora ni se peina ni su cara se maquilla
Ella, cómo sufre ahora
Ahora llora, llora porque no te tiene a ti

Tanto llorar no arregla na' na' na' na' (na' na' na' na' na')
Arregla na' na' na' na' (no arregla na')
No arregla na' na' na' na' na' na' na'

Ya no hay tiempo de platicar
Lo nuestro llegó a su final, conozco ese truco ya
No tenemos nada que hablar
Ya me cansé de esperar, mi paciencia está apunto de estallar

Y te tiene confundido
Esa relación te hizo meterte en lío
Ha tirado todo tu amor al olvido
Y tiene todo tu corazón partido

Y volando se marchó (no, no, no)
Y solito te dejó (Almirante)
¿Cómo me pudo pasar?
Pero hay algo que quiero decirte, Kafu, por eso te voy a explicar, eah

Ella, la que no te quiere
Ahora cómo llora sólo porque no te tiene
Y ella, cómo se reía
Ahora me da pena su mirada triste y fría

Y ella, que era tan bonita
Ahora ni se peina ni su cara se maquilla (¡ella fue!)
Ella, cómo sufre ahora
Ahora llora, llora porque no te tiene a ti

Tanto llorar no arregla na' na' na' na' (no arregla na')
Arregla na' na' na' na' (no se va a arreglar)
No arregla na' na' na' na' na' na'

Tanto llorar no arregla na' na' na' na' (no arregla na')
No arregla na' na' na' na' (na' na' na' na' na')
Na' na' na' na' na' na' na' (na' na' na' na' na' nai)

Kafu Banton again
Anduvo con el Almirante

One love

Ella

Un amour
Kafu Banton encore
Almirante

Je vais te dire quelque chose
C'est personnel et très confidentiel
L'amour ne m'a pas souri
Je ne trouve pas la voie idéale
Il peut m'arriver
De devoir pleurer et de me faire payer quand même

Et elle s'en est allée en volant
Et elle t'a laissé seul (Almirante)
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
Mais il y a quelque chose que je veux te dire, Kafu, c'est pourquoi je vais t'expliquer

Elle, celle qui ne t'aime pas
Maintenant, elle pleure parce qu'elle ne t'a pas
Elle, comme elle riait
Maintenant, j'ai pitié de son regard triste et froid

Elle, qui était si belle
Maintenant, elle ne se coiffe plus et ne se maquille plus
Elle, comme elle souffre maintenant
Maintenant, elle pleure, elle pleure parce qu'elle ne t'a pas

Pleurer autant ne règle rien, rien, rien, rien (rien, rien, rien, rien, rien)
Ne règle rien, rien, rien, rien (ne règle rien)
Ne règle rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien

Il n'y a plus le temps de discuter
Notre histoire est terminée, je connais ce tour déjà
Nous n'avons rien à nous dire
J'en ai assez d'attendre, ma patience est sur le point d'exploser

Et elle t'a confus
Cette relation t'a fait te mettre dans le pétrin
Elle a jeté tout ton amour aux oubliettes
Et elle a brisé ton cœur

Et elle s'en est allée en volant (non, non, non)
Et elle t'a laissé seul (Almirante)
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
Mais il y a quelque chose que je veux te dire, Kafu, c'est pourquoi je vais t'expliquer, eah

Elle, celle qui ne t'aime pas
Maintenant, elle pleure parce qu'elle ne t'a pas
Et elle, comme elle riait
Maintenant, j'ai pitié de son regard triste et froid

Et elle, qui était si belle
Maintenant, elle ne se coiffe plus et ne se maquille plus (elle a été !)
Elle, comme elle souffre maintenant
Maintenant, elle pleure, elle pleure parce qu'elle ne t'a pas

Pleurer autant ne règle rien, rien, rien, rien (ne règle rien)
Ne règle rien, rien, rien, rien (ne va pas se régler)
Ne règle rien, rien, rien, rien, rien, rien

Pleurer autant ne règle rien, rien, rien, rien (ne règle rien)
Ne règle rien, rien, rien, rien (rien, rien, rien, rien, rien)
Rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien (rien, rien, rien, rien, rien, nai)

Kafu Banton encore
Il a été avec l'Almirante

Un amour