Текст и перевод песни Kafu Banton - Vamos Pa la Playa

Vamos Pa la Playa

Ye man
Wagwan Rasta
Nuh mi kyaan do dat man
Mi a gos to the toilet today only cuh tomorrow mi a go beach
Ye man
Alright, bless

Diez de la noche, me acuesto a dormir
Para por la mañana ver el sol salir
Amaneció buen sol, más na' que pedir
Llamé a Tom Demolition, Stan y Tommy Real

Vamo' pa' la playa a pasarla bien chill
Como a la' nueve creo que 'tá bien pa' partir
Llamé a un par de compa' pa' ver si quieren venir
La banda se puso más big

Salimos y no' fuimo' junto' pa' la playa, fren
Pero de repente había un retén
Bajé la velocidad y el volumen
Tengo mi licencia así que to' 'tá bien

"Cédula, licencia y papeles"
Cómo no, oficial, aquí tiene
"¿Adónde van y de dónde vienen?"
Somo' de Colón y...

Vamo' pa' la playa a pasarla bien con lo' fren
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
Y el que no quiere venir pues que no vaya

Playa a pasarla bien con lo' fren
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
Y el que no quiere venir, pues que no...

Llegamo', me pongo mi' lente' pa' entrar en ambiente
El agua 'tá fría y el sol caliente
Hay mujere' pa lo' lao' y pa'l frente
Y atrá' de mí tengo como a veinte

No me esperaba ver tanta gente
Vestido' de baños impertinente'
Ya se me está transformando la mente
Y estoy sudando como un demente

Diversión a montón en la playa
Gyales a tu gusto, también a tu talla
Unas se asolean y otras se bañan
Recoge la tuya antes que se vayan

Bikinis de flore', de bolas, de raya'
Y otra' prefieren taparse con malla
Porque si el marido se entera estalla
Él no sabe que ella 'tá en la playa

Vamo' pa' la playa a pasarla bien con lo' fren
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
Y el que no quiere venir pue' que no vaya

Playa a pasarla bien con lo' fren
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
Y el que no quiere venir, pue' que no vaya

Hoy (playa, playa, playa)
Quiere amanecer
Hoy (playa, playa, playa)
Pa' la playa hoy me voy

Hoy (playa, playa, playa)
Girl dey wan love
Hoy (playa, playa, playa)
Ey-aih

Hoy
Ey-a-a-aih
Hoy
Ho-ho-ho-ho-hoy

One love, bless (bless, bless, bless, bless, bless...)

Vamos Pa la Playa

Ouais mon pote
Wagwan Rasta
Je ne peux pas faire ça mon pote
Je vais aux toilettes aujourd'hui parce que demain je vais à la plage
Ouais mon pote
Ok, que la bénédiction soit avec toi

Dix heures du soir, je me couche
Pour voir le soleil se lever le matin
Le soleil s'est levé, rien de plus à demander
J'ai appelé Tom Demolition, Stan et Tommy Real

On va à la plage pour s'amuser
Je pense que vers neuf heures, ce sera bien pour partir
J'ai appelé quelques potes pour voir s'ils veulent venir
La bande est devenue plus grande

On est partis et on n'est pas allés ensemble à la plage, mon pote
Mais soudain, il y a eu un contrôle de police
J'ai réduit la vitesse et le volume
J'ai mon permis, donc tout va bien

« Permis de conduire, carte d'identité et papiers »
Bien sûr, mon officier, les voilà
« Où allez-vous et d'où venez-vous ?»
On est de Colón et...

On va à la plage pour s'amuser avec les potes
Et si tu veux venir, viens aussi
Plage, j'ai déjà mon parasol et ma serviette
Et celui qui ne veut pas venir, ben qu'il ne vienne pas

Plage pour s'amuser avec les potes
Et si tu veux venir, viens aussi
Plage, j'ai déjà mon parasol et ma serviette
Et celui qui ne veut pas venir, ben qu'il ne...

On est arrivés, je mets mes lunettes de soleil pour entrer dans l'ambiance
L'eau est froide et le soleil chaud
Il y a des femmes de tous les côtés
Et derrière moi, j'ai comme vingt personnes

Je ne m'attendais pas à voir autant de monde
Vêtus de maillots de bain impertinents
Mon esprit est en train de se transformer
Et je transpire comme un fou

Beaucoup de plaisir à la plage
Des filles à votre goût, aussi à votre taille
Certaines se font bronzer, d'autres se baignent
Choisissez la vôtre avant qu'elles ne partent

Des bikinis à fleurs, à pois, à rayures
Et d'autres préfèrent se couvrir d'un paréo
Parce que si son mari l'apprend, il explose
Il ne sait pas qu'elle est à la plage

On va à la plage pour s'amuser avec les potes
Et si tu veux venir, viens aussi
Plage, j'ai déjà mon parasol et ma serviette
Et celui qui ne veut pas venir, ben qu'il ne vienne pas

Plage pour s'amuser avec les potes
Et si tu veux venir, viens aussi
Plage, j'ai déjà mon parasol et ma serviette
Et celui qui ne veut pas venir, ben qu'il ne vienne pas

Aujourd'hui (plage, plage, plage)
J'ai envie de voir l'aube
Aujourd'hui (plage, plage, plage)
Je pars à la plage aujourd'hui

Aujourd'hui (plage, plage, plage)
Les filles veulent de l'amour
Aujourd'hui (plage, plage, plage)
Ey-aih

Aujourd'hui
Ey-a-a-aih
Aujourd'hui
Ho-ho-ho-ho-aujourd'hui

One love, que la bénédiction soit avec toi (bénédiction, bénédiction, bénédiction, bénédiction, bénédiction...)