Текст и перевод песни Kafu Banton - Un Amigo

Un Amigo

Cuidado con quién andas
Con quien caminas

Se ven las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Por fuera te dan una impresión
Y por dentro tienen otra intensión
Te involucran en un mundo de ficción
De mentiras y de confusión
Son ratas sin cola con cara de humano
Mucho conviven contigo y te llaman hermano
Pero nada que ver
Amistades más que parquear beber y comer
Te lo digo yo
Que me he quemado con fuego por meter la mano
Por quienes no valen la pena y al final fue en vano
Pero así es la vida
Está llena de sorpresas
No podemos cambiarla y hay que vivir con esa

Y el tiempo pasa
Y los golpes enseñan
Mientras más mantengas los ojos abiertos menos entrenas (2)

Vemos las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Un amigo soluciona sus problemas no te los trae
Un amigo te ayuda a levantarte cuando te caes
Un amigo se ríe contigo y no de ti
Un amigo comparte y no te dice yo te di
Un amigo siempre te va a dar un buen consejo
Un amigo no te incita a delinquir hay que feo
Un amigo te dice las verdades en tu cara
Un amigo no anda hablando por ahí a tu espalda

Se ven las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Y al conseguir lo que buscaban desaparecen

Друг

Берегись, с кем ты водишься
С кем ты вместе ходишь

Люди показывают своё лицо, но не своё сердце
А тем более свои намерения
Кто-то предлагает свою дружбу ради выгоды
И когда они получают то, что искали, они исчезают

С виду они производят хорошее впечатление
А внутри у них совсем другие намерения
Они вовлекают тебя в мир вымысла
Лжи и смятения
Это крысы без хвостов в человеческом обличье
Они много времени проводят с тобой и называют тебя братом
Но это не так
Настоящая дружба - это больше, чем просто болтать, пить и есть
Это я тебе говорю
Как человек, который обжегся, сунув руку в огонь
С теми, кто не стоит того, и в итоге это оказалось напрасным
Но так уж устроена жизнь
Она полна неожиданностей
Мы не можем её изменить, и с этим нужно смириться

А время идёт
И жизненные уроки делают нас умнее
Чем большую бдительность ты сохраняешь, тем меньше ты страдаешь (2)

Люди показывают своё лицо, но не своё сердце
А тем более свои намерения
Кто-то предлагает свою дружбу ради выгоды
И когда они получают то, что искали, они исчезают

Настоящий друг вместе с тобой решает твои проблемы, а не создаёт их
Настоящий друг помогает тебе подняться, когда ты падаешь
Настоящий друг смеётся вместе с тобой, а не над тобой
Настоящий друг делится с тобой, а не говорит: «Я же тебе дал»
Настоящий друг всегда даст тебе хороший совет
Настоящий друг не подбивает тебя на преступления, это нехорошо
Настоящий друг говорит тебе правду в лицо
Настоящий друг не сплетничает о тебе за спиной

Люди показывают своё лицо, но не своё сердце
А тем более свои намерения
Кто-то предлагает свою дружбу ради выгоды
И когда они получают то, что искали, они исчезают

И когда они получают то, что искали, они исчезают