Текст и перевод песни Kafé - Pra Você Lembrar

Pra Você Lembrar

Sei, eu sei
Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar
Sei, eu sei
Esqueça o que ficou pra trás, olha bem pra mim, não sai

Dom, dom, dom, dom
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar
Dom, dom, dom, dom
Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Hoje ela vem. essa noite a gente vai
Hoje o dia não tem fim, essa noite a gente cai
Na vida, na cama
Ela sabe que me tem, ela sabe que me faz
Todo dia ela vem, toda noite a gente faz

Tenho é medo de sonhos pequenos
Prefiro maçãs mordidas, um doce veneno
Entre meninas, mulheres, mulheres, meninas
Bebidas, salivas, todas 'cês são lindas
Um mundo e tanta coisa pra provar
Sei onde quero chegar, não vou parar

Mais amor, por favor, preciso viver em paz
Só quero não me preocupar
Um dia lindo como esse quem pode imaginar
Temos mesmo que nos apaixonar?

Sei, eu sei
Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar
Sei, eu sei
Esqueça o que ficou pra trás, olha bem pra mim, não sai

Dom, dom, dom, dom
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar
Dom, dom, dom, dom
Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Ela é foda, nego
Ela vem eu passo mal
Sabe como me chapar, me deixar lá
Louco pra- pra-

Sem tocar, sem beijar, só olhar boa e pá
E eu fico tipo "Nossa! ela sabe que é gostosa"
Só um beck e um dedo de prosa
Me pede pra ficar, sabe que eu posso e não posso negar
Logo chega perto e eu desmonto igual Lego de lado meu ego gangsta

Ela brinca, diz que me quer, não quer mais, quer aqui, até dá de fugir só pra se divertir
Vem aqui, vamo alí
Papo vai, papo vem, oferece meu drink, aceito também
Mexe no bigode, chama de meu bem
Hoje tá tranquilo ja que ta fluindo, estouro pra mim, hoje tem
Vem, vem, esqueça a facul', os trampo', os corre, aqueles boycu
Que 'cê tá na minha e eu to na sua, vem cá com o tio Lua que tá tudo azul

Vem com essa boca pequena, me faz perder a noção
Já passou das 23, e eu ainda 'tô loucão
Pode tirar todas as peça', vai
Mostra todas as tatuage', vou redesenhar seu corpo é aquilo, me perco no trilho, você vai chapar!

Sei, eu sei
Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar
Sei, eu sei
Esqueça o que ficou pra trás, olha bem pra mim, não sai

Dom, dom, dom, dom
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar
Dom, dom, dom, dom
Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Dom, dom, dom, dom...
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar

Pour que tu te souviennes

Je sais, je sais
Quand je te regarderai, tout s'arrêtera, je te toucherai, tu transpireras
Je sais, je sais
Oublie ce qui est resté dans le passé, regarde-moi bien, ne pars pas

Dom, dom, dom, dom
Je sens que je flotte, je te fais arriver quand j'arrive
Dom, dom, dom, dom
Pour que tu te souviennes, pour toujours te souvenir

Elle vient aujourd'hui. Cette nuit on va
Aujourd'hui la journée n'a pas de fin, cette nuit on tombe
Dans la vie, dans le lit
Elle sait qu'elle me possède, elle sait qu'elle me rend
Chaque jour elle vient, chaque nuit on le fait

J'ai peur des rêves minuscules
Je préfère les pommes mordues, un doux poison
Entre les filles, les femmes, les femmes, les filles
Boissons, salives, vous êtes toutes belles
Un monde et tant de choses à goûter
Je sais où je veux arriver, je ne vais pas m'arrêter

Plus d'amour, s'il te plaît, j'ai besoin de vivre en paix
Je veux juste ne pas m'inquiéter
Une journée aussi belle que celle-ci, qui peut l'imaginer
Devons-nous vraiment tomber amoureux?

Je sais, je sais
Quand je te regarderai, tout s'arrêtera, je te toucherai, tu transpireras
Je sais, je sais
Oublie ce qui est resté dans le passé, regarde-moi bien, ne pars pas

Dom, dom, dom, dom
Je sens que je flotte, je te fais arriver quand j'arrive
Dom, dom, dom, dom
Pour que tu te souviennes, pour toujours te souvenir

Elle est folle, mec
Elle vient, je me sens mal
Elle sait comment me faire perdre la tête, me laisser là
Fou pour - pour -

Sans toucher, sans embrasser, juste la regarder belle et bam
Et je suis comme "Wow ! Elle sait qu'elle est sexy"
Juste un pétard et un peu de blabla
Elle me demande de rester, elle sait que je peux et je ne peux pas refuser
Elle arrive tout près et je me démonte comme un Lego, mon ego gangsta sur le côté

Elle joue, dit qu'elle me veut, ne me veut plus, me veut ici, elle arrive même à s'enfuir juste pour s'amuser
Viens ici, on va là-bas
On discute, on parle, elle offre mon verre, j'accepte aussi
Elle joue avec mes moustaches, m'appelle mon bien
Aujourd'hui c'est tranquille, puisqu'on est dans le flux, ça explose pour moi, aujourd'hui il y a
Viens, viens, oublie la fac, le travail, les courses, ces mecs
Que tu es dans la mienne et je suis dans la tienne, viens ici avec l'oncle Lune, tout est bleu

Viens avec cette petite bouche, fais-moi perdre la tête
Il est déjà 23 heures, et je suis encore fou
Tu peux enlever toutes les pièces, vas-y
Montre tous les tatouages, je vais redessiner ton corps, c'est ça, je me perds dans les rails, tu vas perdre la tête !

Je sais, je sais
Quand je te regarderai, tout s'arrêtera, je te toucherai, tu transpireras
Je sais, je sais
Oublie ce qui est resté dans le passé, regarde-moi bien, ne pars pas

Dom, dom, dom, dom
Je sens que je flotte, je te fais arriver quand j'arrive
Dom, dom, dom, dom
Pour que tu te souviennes, pour toujours te souvenir

Dom, dom, dom, dom...
Je sens que je flotte, je te fais arriver quand j'arrive