Текст и перевод песни Kahitna - Adakah Dia

Adakah Dia

Wa-wa-iya-iya-iya
Pa-rara-ra-parap-pap
Wa-wa-iya-iya-iya

Mengapa terjadi pada diri?
Kuterpesona sesaat melihat seorang pujaan
Gayanya ah, menawan hati
Oh, gundahnya

Diriku, oh, mengapa langkahku
Menjadi salah tingkah
Ketika kulihat si dia tersenyum tersipu padaku
Adakah menertawakanku, aku malu

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri

Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara, kepadanya
Aha-aha-ha

Diriku, oh, mengapa langkahku
Menjadi salah tingkah
Ketika kulihat si dia tersenyum tersipu padaku
Adakah menertawakanku, aku malu

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri

Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara kepadanya
Ha-ha-ha-ha-ha, yeah!

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri
Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri

Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara kepadanya
Aha-ha-ha-ha, yeah!

Est-ce qu'elle le sait ?

Wa-wa-iya-iya-iya
Pa-rara-ra-parap-pap
Wa-wa-iya-iya-iya

Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Je suis tombé sous le charme en apercevant ma bien-aimée.
Son style, ah, il captive mon cœur.
Oh, mon trouble !

Moi, oh, pourquoi mes pas
Deviennent maladroits
Quand je la vois me sourire, rougir ?
Est-ce qu'elle se moque de moi ? J'ai honte.

Est-ce qu'elle sait maintenant
Les battements de mon cœur ?
Est-ce qu'elle comprendra
Le désir d'amour qui m'habite ?

Oh, Dieu, aidez-moi
Moi qui suis frappé par l'amour pour elle.
Aha-aha-ha

Moi, oh, pourquoi mes pas
Deviennent maladroits
Quand je la vois me sourire, rougir ?
Est-ce qu'elle se moque de moi ? J'ai honte.

Est-ce qu'elle sait maintenant
Les battements de mon cœur ?
Est-ce qu'elle comprendra
Le désir d'amour qui m'habite ?

Oh, Dieu, aidez-moi
Moi qui suis frappé par l'amour pour elle.
Ha-ha-ha-ha-ha, yeah!

Est-ce qu'elle sait maintenant
Les battements de mon cœur ?
Est-ce qu'elle comprendra
Le désir d'amour qui m'habite ?
Oh, Dieu, aidez-moi
Moi qui suis frappé par l'amour

Est-ce qu'elle sait maintenant
Les battements de mon cœur ?
Est-ce qu'elle comprendra
Le désir d'amour qui m'habite ?

Oh, Dieu, aidez-moi
Moi qui suis frappé par l'amour pour elle.
Aha-ha-ha-ha, yeah!