Aduh - Kahitna перевод на немецкий

Aduh

Saat kita bertemu, saat saling bertatap
Mata kita bicara, hati kita bicara
Ada rasa yang mungkin tak bisa kita hindari
Aku rasakan, t'lah kurasakan

Berdebar detak jantung lihat senyumnya
Ketika jemariku tekan tuts piano
Berulang saling curi pandang kita berdua
Kuhela nafas hati terus bicara

Aduh, aduh ini apa
Aduhai gundah rasanya
Tak kuhindari indah bola matanya
Tuhan, betapa cantiknya Kau ciptakan dia

Saat salamku sampai padanya
Dia membalas sapa, ah bahagianya
Berselimut malu kar'na semua menggodaku
Tapi rasanya ingin kupeluk dunia

Aduh, aduh ini apa
Aduhai gundah rasanya
Tak kuhindari indah bola matanya
Tuhan, betapa cantiknya Kau ciptakan dia

Aduh, aduh ini apa
Aduhai gundah rasanya
Tetapi saat dia tepat di depanku
Keringat dingin membasahi seluruh wajahku, oo-uwo

Saat kita berdua saat hanya berdua
Kurasakan hangatnya jemari manis
Kita hanya tersenyum terpaku tanpa ada suara (haa)
Aku rasakan, t'lah kurasakan

(Aduh, aduh ini apa) Aduh, aduh ini apa
(Aduhai gundah rasanya) Hu-u-hu
Tak kuhindari indah bola matanya
Tuhan, betapa cantiknya Kau ciptakan dia

(Aduh, aduh ini apa) Wo-o-o
(Aduhai gundah rasanya) Hu-u-hu
Tetapi saat dia tepat di depanku
Keringat dingin membasahi seluruh wajahku, wo-o-o-uwu, ye-hii

Aduh, aduh ini apa
Ho-uwo, ho-uwo, ye-ii-hi-hi-hi-hi

Oh, Nein

Wenn wir uns treffen, wenn wir uns ansehen
Unsere Augen sprechen, unsere Herzen sprechen
Da ist ein Gefühl, das wir vielleicht nicht vermeiden können
Ich fühle es, ich habe es gespürt

Mein Herz klopft schneller, wenn ich ihr Lächeln sehe
Wenn meine Finger die Klaviertasten berühren
Immer wieder stehlen wir uns gegenseitig Blicke zu
Ich hole tief Luft, mein Herz spricht weiter

Oh, nein, oh nein, was ist das
Oh, wie unruhig sich das anfühlt
Ich kann ihren wunderschönen Augen nicht ausweichen
Gott, wie schön hast Du sie erschaffen

Wenn mein Gruß sie erreicht
Sie erwidert meinen Gruß, oh, was für ein Glück
Von Verlegenheit bedeckt, weil alle mich necken
Aber ich fühle mich, als wollte ich die Welt umarmen

Oh, nein, oh nein, was ist das
Oh, wie unruhig sich das anfühlt
Ich kann ihren wunderschönen Augen nicht ausweichen
Gott, wie schön hast Du sie erschaffen

Oh, nein, oh nein, was ist das
Oh, wie unruhig sich das anfühlt
Aber als sie direkt vor mir steht
Kalter Schweiß bedeckt mein ganzes Gesicht, oo-uwo

Wenn wir zu zweit sind, wenn wir nur zu zweit sind
Ich spüre die Wärme ihrer süßen Finger
Wir lächeln nur, wie erstarrt, ohne ein Wort (haa)
Ich fühle es, ich habe es gespürt

(Oh, nein, oh nein, was ist das) Oh, nein, oh nein, was ist das
(Oh, wie unruhig sich das anfühlt) Hu-u-hu
Ich kann ihren wunderschönen Augen nicht ausweichen
Gott, wie schön hast Du sie erschaffen

(Oh, nein, oh nein, was ist das) Wo-o-o
(Oh, wie unruhig sich das anfühlt) Hu-u-hu
Aber als sie direkt vor mir steht
Kalter Schweiß bedeckt mein ganzes Gesicht, wo-o-o-uwu, ye-hii

Oh, nein, oh nein, was ist das
Ho-uwo, ho-uwo, ye-ii-hi-hi-hi-hi