Aduh - Kahitna перевод на французский

Aduh

Saat kita bertemu, saat saling bertatap
Mata kita bicara, hati kita bicara
Ada rasa yang mungkin tak bisa kita hindari
Aku rasakan, t'lah kurasakan

Berdebar detak jantung lihat senyumnya
Ketika jemariku tekan tuts piano
Berulang saling curi pandang kita berdua
Kuhela nafas hati terus bicara

Aduh, aduh ini apa
Aduhai gundah rasanya
Tak kuhindari indah bola matanya
Tuhan, betapa cantiknya Kau ciptakan dia

Saat salamku sampai padanya
Dia membalas sapa, ah bahagianya
Berselimut malu kar'na semua menggodaku
Tapi rasanya ingin kupeluk dunia

Aduh, aduh ini apa
Aduhai gundah rasanya
Tak kuhindari indah bola matanya
Tuhan, betapa cantiknya Kau ciptakan dia

Aduh, aduh ini apa
Aduhai gundah rasanya
Tetapi saat dia tepat di depanku
Keringat dingin membasahi seluruh wajahku, oo-uwo

Saat kita berdua saat hanya berdua
Kurasakan hangatnya jemari manis
Kita hanya tersenyum terpaku tanpa ada suara (haa)
Aku rasakan, t'lah kurasakan

(Aduh, aduh ini apa) Aduh, aduh ini apa
(Aduhai gundah rasanya) Hu-u-hu
Tak kuhindari indah bola matanya
Tuhan, betapa cantiknya Kau ciptakan dia

(Aduh, aduh ini apa) Wo-o-o
(Aduhai gundah rasanya) Hu-u-hu
Tetapi saat dia tepat di depanku
Keringat dingin membasahi seluruh wajahku, wo-o-o-uwu, ye-hii

Aduh, aduh ini apa
Ho-uwo, ho-uwo, ye-ii-hi-hi-hi-hi

Aduh (Oh là là)

Quand nos regards se sont croisés, lors de notre rencontre,
Nos yeux ont parlé, nos cœurs ont parlé,
Il y avait un sentiment qu'on ne pouvait ignorer,
Je l'ai ressenti, je l'ai vraiment ressenti.

Mon cœur battait la chamade en voyant ton sourire,
Quand mes doigts caressaient les touches du piano,
On échangeait des regards furtifs, tous les deux,
Je soupirais, mon cœur ne cessait de parler.

Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
Oh, comme je suis troublé,
Je ne peux éviter la beauté de tes yeux,
Mon Dieu, comme tu es belle, comme tu es une merveille.

Quand mes salutations te sont parvenues,
Tu m'as répondu, oh, quel bonheur !
J'étais enveloppé de timidité, car tout le monde me taquinait,
Mais j'avais envie d'embrasser le monde entier.

Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
Oh, comme je suis troublé,
Je ne peux éviter la beauté de tes yeux,
Mon Dieu, comme tu es belle, comme tu es une merveille.

Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
Oh, comme je suis troublé,
Mais quand tu es juste devant moi,
Des sueurs froides me coulent sur le visage, oo-uwo.

Quand nous sommes seuls, juste tous les deux,
Je sens la chaleur de tes doux doigts,
Nous sourions, figés, sans un mot (haa),
Je le ressens, je l'ai vraiment ressenti.

(Oh là là, qu'est-ce que c'est) Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
(Oh, comme je suis troublé) Hu-u-hu,
Je ne peux éviter la beauté de tes yeux,
Mon Dieu, comme tu es belle, comme tu es une merveille.

(Oh là là, qu'est-ce que c'est) Wo-o-o,
(Oh, comme je suis troublé) Hu-u-hu,
Mais quand tu es juste devant moi,
Des sueurs froides me coulent sur le visage, wo-o-o-uwu, ye-hii.

Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
Ho-uwo, ho-uwo, ye-ii-hi-hi-hi-hi.