Batal Suka - Kahitna перевод на немецкий

Batal Suka

Ada satu cerita
Waktu gerimis hujan
Seorang dara manis
Menunggu saat reda
Lalu kuajak serta
Berpayung berduaan
Lesung menambah debar
Sesaat ku jadi suka
Refrain:
Sambil berduaan
Dia bercerita
Tentang seorang kawan
Yang kawanku juga
Dia berkata
Dia suka kawanku
Lalu kubatalkan
Batal suka
Dengan rajin kudengar
Pujian untuk kawanku
Kesal bercampur resah
Tapi kubisa apa
Refrain:
Sambil berduaan
Dia bercerita
Tentang seorang kawan
Yang kawanku juga
Dia berkata
Dia suka kawanku
Lalu kubatalkan
Batal suka
Enggan jadi banyak harap...
Ooooooo...

Absage an die Liebe

Es gibt eine Geschichte
Als es nieselte
Ein süßes Mädchen
Wartete auf das Ende des Regens
Dann lud ich sie ein
Gemeinsam unter einem Schirm
Ihr Grübchen ließ mein Herz schneller schlagen
Für einen Moment verliebte ich mich
Refrain:
Während wir zusammen waren
Erzählte sie
Von einem Freund
Der auch mein Freund ist
Sie sagte
Sie mag meinen Freund
Dann habe ich es abgesagt
Meine aufkeimende Liebe
Fleißig hörte ich zu
Wie sie meinen Freund lobte
Verärgert und unruhig
Aber was konnte ich tun
Refrain:
Während wir zusammen waren
Erzählte sie
Von einem Freund
Der auch mein Freund ist
Sie sagte
Sie mag meinen Freund
Dann habe ich es abgesagt
Meine aufkeimende Liebe
Ich wollte mir keine großen Hoffnungen machen...
Ooooooo...