Batal Suka - Kahitna перевод на французский

Batal Suka

Ada satu cerita
Waktu gerimis hujan
Seorang dara manis
Menunggu saat reda
Lalu kuajak serta
Berpayung berduaan
Lesung menambah debar
Sesaat ku jadi suka
Refrain:
Sambil berduaan
Dia bercerita
Tentang seorang kawan
Yang kawanku juga
Dia berkata
Dia suka kawanku
Lalu kubatalkan
Batal suka
Dengan rajin kudengar
Pujian untuk kawanku
Kesal bercampur resah
Tapi kubisa apa
Refrain:
Sambil berduaan
Dia bercerita
Tentang seorang kawan
Yang kawanku juga
Dia berkata
Dia suka kawanku
Lalu kubatalkan
Batal suka
Enggan jadi banyak harap...
Ooooooo...

Plus question d'aimer

Il y avait une histoire,
Sous une fine pluie,
Une douce jeune fille
Attendait que ça cesse.
Puis je t'ai invitée
À partager mon parapluie,
Tes fossettes ont accéléré mon cœur,
L'espace d'un instant, j'ai cru t'aimer.
Refrain:
Tandis que nous étions ensemble,
Tu me racontais
L'histoire d'un ami,
Qui est aussi mon ami.
Tu as dit
Que tu aimais mon ami.
Alors j'ai tout annulé,
Plus question d'aimer.
Avec attention, j'ai écouté
Tes louanges pour mon ami.
Frustration mêlée d'inquiétude,
Mais que pouvais-je faire?
Refrain:
Tandis que nous étions ensemble,
Tu me racontais
L'histoire d'un ami,
Qui est aussi mon ami.
Tu as dit
Que tu aimais mon ami.
Alors j'ai tout annulé,
Plus question d'aimer.
Plus envie de trop espérer...
Ooooooo...