Bila Saya - Kahitna перевод на немецкий

Bila Saya

Di sini terjaga
Tuk menantimu rebahkan cintaku
Mengapa selalu
Kau sembunyikan wajah cantik itu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Tak sanggup lalui
Lewati mimpi tuk menembus cinta
Oh mestikah sungguhku
Hindari jarak tuk memikirkanmu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Sepiku semata teman saksi rinduku
Memilu hampa tak sampaiku menggapaimu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu, cinta kamu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Wenn ich

Hier wache ich
Um auf dich zu warten, meine Liebe niederzulegen
Warum immer
Verbirgst du dieses schöne Gesicht

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, leidet mein Herz
Es wiederholt sich die Geschichte deines traurigen Gesichts
Tränen der Wehmut, Sehnsucht, Kummer, Zweifel
Stören die Stille, die dich umgibt

Ich streichle dich, versinke in Gedanken an mich
Der Wunsch, meine Liebe auszusprechen, liegt mir auf der Zunge
Ist dir klar, wenn ich dich liebe

Ich kann es nicht ertragen
Träume zu durchleben, um zur Liebe vorzudringen
Oh, muss ich wirklich
Die Distanz meiden, um an dich zu denken

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, leidet mein Herz
Es wiederholt sich die Geschichte deines traurigen Gesichts
Tränen der Wehmut, Sehnsucht, Kummer, Zweifel
Stören die Stille, die dich umgibt

Ich streichle dich, versinke in Gedanken an mich
Der Wunsch, meine Liebe auszusprechen, liegt mir auf der Zunge
Ist dir klar, wenn ich dich liebe

Meine Einsamkeit ist mein einziger Zeuge meiner Sehnsucht
Es schmerzt so leer, dass ich dich nicht erreichen kann

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, leidet mein Herz
Es wiederholt sich die Geschichte deines traurigen Gesichts
Tränen der Wehmut, Sehnsucht, Kummer, Zweifel
Stören die Stille, die dich umgibt

Ich streichle dich, versinke in Gedanken an mich
Der Wunsch, meine Liebe auszusprechen, liegt mir auf der Zunge
Ist dir klar, wenn ich dich liebe

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, leidet mein Herz
Es wiederholt sich die Geschichte deines traurigen Gesichts
Tränen der Wehmut, Sehnsucht, Kummer, Zweifel
Stören die Stille, die dich umgibt

Ich streichle dich, versinke in Gedanken an mich
Der Wunsch, meine Liebe auszusprechen, liegt mir auf der Zunge
Ist dir klar, wenn ich dich liebe, dich liebe

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, leidet mein Herz
Es wiederholt sich die Geschichte deines traurigen Gesichts
Tränen der Wehmut, Sehnsucht, Kummer, Zweifel
Stören die Stille, die dich umgibt

Ich streichle dich, versinke in Gedanken an mich
Der Wunsch, meine Liebe auszusprechen, liegt mir auf der Zunge
Ist dir klar, wenn ich dich liebe