Текст и перевод песни Kahitna - Cinta Sendiri

Cinta Sendiri

Kau ungkapkan kepadaku
Kan ada saatnya nanti
Engkau milikku satu

Ku menunggu dalam bimbang
Adakah sungguhnya aku
Kasih yg kau inginkan

Biar aku yg pergi
Bila tak juga pasti
Adakah selama ini
Aku cinta sendiri

Biar aku menepi
Bukan lelah menanti
Namun apalah artinya
Cinta pada bayangan

Pedih aku rasakan
Kenyataannya
Cinta tak harus
Saling memiliki

Ku menunggu dalam bimbang
Adakah sungguhnya aku
Kasih yg kau inginkan

Biar aku yg pergi
Bila tak juga pasti
Adakah selama ini
Aku cinta sendiri

Biar aku menepi
Bukan lelah menanti
Namun apalah artinya
Cinta pada bayangan

Pedih aku rasakan
Kenyataannya
Cinta tak harus
Saling memiliki

Jujur aku tak yakin bisa
Jalani hari tanpa dirimu
Namun apalah artinya
Cinta pada bayangan

Biar aku yg pergi
Bila tak juga pasti
Adakah selama ini
Aku cinta sendiri

Biar aku menepi
Bukan lelah menanti
Namun apalah artinya
Cinta pada bayangan

Pedih aku rasakan
Kenyataannya
Cinta tak harus
Saling memiliki

Amour Solitaire

Tu me l'as révélé
Qu'un jour viendrait
Où tu serais mienne, à moi seul

J'attends dans l'incertitude
Suis-je vraiment celui
Que ton cœur désire ?

Je préfère partir
Si rien n'est sûr
Est-ce que pendant tout ce temps
J'ai aimé seul ?

Je préfère m'éloigner
Non pas par lassitude d'attendre
Mais quel est le sens
D'aimer une illusion ?

Je ressens une douleur intense
La réalité est que
L'amour ne signifie pas forcément
Possession mutuelle

J'attends dans l'incertitude
Suis-je vraiment celui
Que ton cœur désire ?

Je préfère partir
Si rien n'est sûr
Est-ce que pendant tout ce temps
J'ai aimé seul ?

Je préfère m'éloigner
Non pas par lassitude d'attendre
Mais quel est le sens
D'aimer une illusion ?

Je ressens une douleur intense
La réalité est que
L'amour ne signifie pas forcément
Possession mutuelle

Honnêtement, je ne suis pas sûr de pouvoir
Vivre mes jours sans toi
Mais quel est le sens
D'aimer une illusion ?

Je préfère partir
Si rien n'est sûr
Est-ce que pendant tout ce temps
J'ai aimé seul ?

Je préfère m'éloigner
Non pas par lassitude d'attendre
Mais quel est le sens
D'aimer une illusion ?

Je ressens une douleur intense
La réalité est que
L'amour ne signifie pas forcément
Possession mutuelle