Diasinin - Kahitna перевод на немецкий

Diasinin

Saat melangkah ke rumahmu
Senyum yang indah kauberikan
Tak terbayangkan semua ini
Tak seperti yang kuharapkan

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan
Begini rasanya diasinin
Cintaku nyata tak berbalas

Kemarin masih tak begini
Hatiku penuh angan indah
Tapi mendadak t'rasa gelap
Semuanya sirna dalam sekejap

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan
Begini rasanya diasinin
Cintaku nyata tak berbalas

Oho-ho-wo, pedihnya
Oho-ho-wo, kauhancurkan

Oh Tuhanku, mungkinkah dia
Mengubah putusan 'tuk cintai aku
Cintai aku, cintai aku, cintai aku

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan
Begini rasanya diasinin
Cintaku nyata tak berbalas

Betapa sakit terlukai (betapa)
Kata tidak yang kauucapkan (kauucapkan)
Begini rasanya diasinin (begini)
Cintaku nyata tak berbalas (tak berbalas)

Oho-ho-wo, pedihnya
Oho-ho-wo, kauhancurkan

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan

Abgelehnt

Als ich zu deinem Haus ging,
hast du mir ein wunderschönes Lächeln geschenkt.
Ich konnte mir das alles nicht vorstellen,
es ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.

Wie sehr es schmerzt, verletzt zu sein,
das Wort "Nein", das du ausgesprochen hast.
So fühlt es sich an, abgelehnt zu werden,
meine Liebe ist echt, aber unerwidert.

Gestern war es noch nicht so,
mein Herz war voller schöner Träume.
Aber plötzlich fühlt es sich dunkel an,
alles ist in einem Augenblick verschwunden.

Wie sehr es schmerzt, verletzt zu sein,
das Wort "Nein", das du ausgesprochen hast.
So fühlt es sich an, abgelehnt zu werden,
meine Liebe ist echt, aber unerwidert.

Oho-ho-wo, wie schmerzhaft,
Oho-ho-wo, du hast es zerstört.

Oh mein Gott, ist es möglich, dass sie
ihre Entscheidung ändert, um mich zu lieben?
Liebe mich, liebe mich, liebe mich.

Wie sehr es schmerzt, verletzt zu sein,
das Wort "Nein", das du ausgesprochen hast.
So fühlt es sich an, abgelehnt zu werden,
meine Liebe ist echt, aber unerwidert.

Wie sehr es schmerzt, verletzt zu sein (wie sehr),
das Wort "Nein", das du ausgesprochen hast (ausgesprochen hast).
So fühlt es sich an, abgelehnt zu werden (so fühlt es sich an),
meine Liebe ist echt, aber unerwidert (unerwidert).

Oho-ho-wo, wie schmerzhaft,
Oho-ho-wo, du hast es zerstört.

Wie sehr es schmerzt, verletzt zu sein,
das Wort "Nein", das du ausgesprochen hast.