Текст и перевод песни Kahitna - Diasinin

Diasinin

Saat melangkah ke rumahmu
Senyum yang indah kauberikan
Tak terbayangkan semua ini
Tak seperti yang kuharapkan

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan
Begini rasanya diasinin
Cintaku nyata tak berbalas

Kemarin masih tak begini
Hatiku penuh angan indah
Tapi mendadak t'rasa gelap
Semuanya sirna dalam sekejap

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan
Begini rasanya diasinin
Cintaku nyata tak berbalas

Oho-ho-wo, pedihnya
Oho-ho-wo, kauhancurkan

Oh Tuhanku, mungkinkah dia
Mengubah putusan 'tuk cintai aku
Cintai aku, cintai aku, cintai aku

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan
Begini rasanya diasinin
Cintaku nyata tak berbalas

Betapa sakit terlukai (betapa)
Kata tidak yang kauucapkan (kauucapkan)
Begini rasanya diasinin (begini)
Cintaku nyata tak berbalas (tak berbalas)

Oho-ho-wo, pedihnya
Oho-ho-wo, kauhancurkan

Betapa sakit terlukai
Kata tidak yang kauucapkan

Laissé(e) pour compte

En arrivant chez toi,
Tu m'as offert un magnifique sourire,
Je n'aurais jamais imaginé tout cela,
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Quelle douleur, quelle blessure,
Ce "non" que tu as prononcé,
C'est ça, être laissé(e) pour compte,
Mon amour sincère n'est pas partagé.

Hier, ce n'était pas comme ça,
Mon cœur était rempli de doux rêves,
Mais soudain, tout est devenu sombre,
Tout s'est envolé en un instant.

Quelle douleur, quelle blessure,
Ce "non" que tu as prononcé,
C'est ça, être laissé(e) pour compte,
Mon amour sincère n'est pas partagé.

Oh-oh-oh, la douleur,
Oh-oh-oh, tu as tout détruit.

Oh mon Dieu, est-il possible qu'elle,
Change d'avis et m'aime,
M'aime, m'aime, m'aime.

Quelle douleur, quelle blessure,
Ce "non" que tu as prononcé,
C'est ça, être laissé(e) pour compte,
Mon amour sincère n'est pas partagé.

Quelle douleur, quelle blessure (quelle),
Ce "non" que tu as prononcé (tu as prononcé),
C'est ça, être laissé(e) pour compte (c'est ça),
Mon amour sincère n'est pas partagé (pas partagé).

Oh-oh-oh, la douleur,
Oh-oh-oh, tu as tout détruit.

Quelle douleur, quelle blessure,
Ce "non" que tu as prononcé.